1
00:00:00,512 --> 00:00:02,479
[פרנק]<i> הנה מה שהחמצת</i>
<i>בשבוע שעבר ב-Shameless.</i>

2
00:00:02,514 --> 00:00:05,849
_

3
00:00:05,884 --> 00:00:08,351
איפה אתה משיג הכל
הכסף הזה?

4
00:00:08,403 --> 00:00:09,719
הַבָּא.

5
00:00:09,755 --> 00:00:12,739
אליבי הצביע "הבר הכי חרא".
בצד הדרומי".

6
00:00:12,774 --> 00:00:14,107
אני לא בטוח איך
אני מרגיש לגבי זה.

7
00:00:14,159 --> 00:00:15,826
אף פעם לא הייתי הכי טוב
בכל דבר.

8
00:00:15,861 --> 00:00:17,861
הנה למחורבן ביותר
בר בסאות' סייד!

9
00:00:17,913 --> 00:00:20,780
[כולם מפרגנים]

10
00:00:20,833 --> 00:00:23,533
פיונה, אם את לא רוצה
לקבל את שלך, זה בסדר.

11
00:00:23,585 --> 00:00:25,418
אם אתה אוהב אותי, אתה תאהב
לתמוך בהחלטתי

12
00:00:25,454 --> 00:00:27,737
בלידת התינוק הזה,
כי אף אחד אחר לא עושה זאת.

13
00:00:27,773 --> 00:00:28,872
עשינו טעויות.

14
00:00:28,874 --> 00:00:30,540
שלי לא הייתה טעות.

15
00:00:30,592 --> 00:00:33,543
עשיתי את זה בכוונה
כי אני יודע מה אני רוצה.

16
00:00:33,545 --> 00:00:36,379
אם יש לך את התינוק הזה,
אני לא אתמוך בך.

17
00:00:36,415 --> 00:00:37,881
[סיבוב מנוע]

18
00:00:37,883 --> 00:00:39,883
אני מטפל בזה
אחת ולתמיד.

19
00:00:39,885 --> 00:00:41,117
[ורוניקה] הקפד לחתוך
הכבל הנכון?

20
00:00:41,153 --> 00:00:42,385
[קב] כן, יש רק
שני כבלים.

21
00:00:42,387 --> 00:00:43,970
כבל המצערת ו--

22
00:00:44,022 --> 00:00:45,689
[צורח]

23
00:00:45,724 --> 00:00:48,058
[חיתוך מתכת]

24
00:00:48,060 --> 00:00:49,776
כבל הבלם.

25
00:00:49,811 --> 00:00:51,528
פרנק, מה לעזאזל
קורה?

26
00:00:51,563 --> 00:00:53,597
זה חורחה מנדוזה
והחמולה שלו.

27
00:00:53,632 --> 00:00:55,315
מה הם עושים
בחצר שלנו?

28
00:00:55,367 --> 00:00:56,449
השכרתי להם את זה.

29
00:00:56,485 --> 00:00:58,652
אם ניתן לך לקחת את הבית,

30
00:00:58,704 --> 00:00:59,986
תשכירו לנו אותו?

31
00:01:00,038 --> 00:01:02,439
בטח, תקראו לזה 1,800 דולר לחודש.

32
00:01:02,474 --> 00:01:04,658
ראשון, אחרון והפקדה.

33
00:01:06,662 --> 00:01:07,644
אתה צוחק עליי?

34
00:01:07,679 --> 00:01:08,795
[נאנח]

35
00:01:08,830 --> 00:01:12,582
[צמיגים צווחים]

36
00:01:12,618 --> 00:01:13,850
היי, אתה בסדר?

37
00:01:13,886 --> 00:01:16,803
[שיעול ונחנק]

38
00:01:16,838 --> 00:01:18,421
אתה יכול להגיד לי את שמך, אדוני?

39
00:01:19,716 --> 00:01:22,139
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

40
00:01:26,837 --> 00:01:30,039
<i>♪ תחשוב על הכל
המזל שקיבלת ♪</i>

41
00:01:30,074 --> 00:01:33,125
<i>♪ יודע את זה
זה לא לשווא ♪</i>

42
00:01:33,160 --> 00:01:36,212
<i>♪ הקרנת
פעם אחת לפני ♪</i>

43
00:01:36,247 --> 00:01:40,833
<i>♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪</i>

44
00:01:40,885 --> 00:01:44,003
<i>♪ מה החיסרון הזה ♪</i>

45
00:01:44,055 --> 00:01:47,256
<i>♪ שאתה מדבר עליו? ♪</i>

46
00:01:47,258 --> 00:01:49,675
<i>♪ מהי ההרגשה הזו ♪</i>

47
00:01:49,727 --> 00:01:54,096
<i>♪ אתה כל כך בטוח? ♪</i>

48
00:01:54,098 --> 00:01:59,101
<i>♪</i>

49
00:02:01,105 --> 00:02:04,189
<i>♪ לעגל למעלה
החברים שיש לך ♪</i>

50
00:02:04,242 --> 00:02:07,326
<i>♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪</i>

51
00:02:07,361 --> 00:02:10,829
<i>♪ היית מוכן
פעם אחת לפני ♪</i>

52
00:02:10,865 --> 00:02:15,084
<i>♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪</i>

53
00:02:15,119 --> 00:02:18,287
<i>♪ מה החיסרון הזה ♪</i>

54
00:02:18,322 --> 00:02:22,057
<i>♪ שאתה מדבר עליו? ♪</i>

55
00:02:22,093 --> 00:02:23,959
<i>♪ מהי ההרגשה הזו ♪</i>

56
00:02:24,011 --> 00:02:27,796
<i>♪ אתה כל כך בטוח? ♪</i>

57
00:02:29,200 --> 00:02:32,351
הפתעה, זה אני, שוב,
בת דודה פיונה.

58
00:02:32,386 --> 00:02:34,386
מקווה שתוכל להסביר
הודעת הפינוי

59
00:02:34,438 --> 00:02:37,773
ממחלקת השריף
כי אנחנו כן משלמים את שכר הדירה שלנו.

60
00:02:37,808 --> 00:02:40,309
אז אם אתה יכול להתקשר אלינו בחזרה
כשיש לך דקה,

61
00:02:40,361 --> 00:02:42,111
זה יהיה מתנפח.

62
00:02:42,146 --> 00:02:43,696
תודה, פטריק.

63
00:02:43,731 --> 00:02:46,282
72 שעות להתפנות
את המקום.

64
00:02:46,317 --> 00:02:47,683
מה קרה לקמח שלנו?

65
00:02:47,718 --> 00:02:49,735
דבי השתמשה בזה בתור
תינוק דמיוני.

66
00:02:49,787 --> 00:02:52,655
יו, שף בויארדי, כל סיכוי
אתה יכול לעזור לפיונה

67
00:02:52,707 --> 00:02:53,739
להתמודד עם פטריק?

68
00:02:53,791 --> 00:02:54,823
או שאוכל מאוחר יותר.

69
00:02:54,825 --> 00:02:55,908
מה עם קינמון?

70
00:02:55,960 --> 00:02:56,959
הא?

71
00:02:56,994 --> 00:02:58,127
אני אופה עוגיות.

72
00:02:58,162 --> 00:02:59,044
מַדוּעַ?

73
00:02:59,080 --> 00:03:00,296
לבית האש.

74
00:03:00,331 --> 00:03:02,247
אני חושב שמגיע להם
התמיכה שלנו.

75
00:03:02,300 --> 00:03:04,833
והיום זה היום
להודות להם?

76
00:03:04,885 --> 00:03:06,752
אני מהמר על ההונדורסים
יש קמח.

77
00:03:10,007 --> 00:03:11,674
אתה יודע שהוא קיבל
לתוך קצת חרא בבית הספר.

78
00:03:11,676 --> 00:03:12,891
אני חושב שהוא עצבן עליי.

79
00:03:12,927 --> 00:03:14,643
בבקשה, הוא כעס
איתי במשך שבועות.

80
00:03:14,679 --> 00:03:15,811
להשיג את בן דודך?

81
00:03:15,846 --> 00:03:17,146
[פיונה] אצטרך
להיכנס לו בפרצוף.

82
00:03:17,181 --> 00:03:18,897
- [מזיגת קפה]
ובכן, אני אסיע אותך.

83
00:03:18,933 --> 00:03:20,099
אתה לא חייב
להסתבך.

84
00:03:20,151 --> 00:03:21,684
אני יודע.

85
00:03:21,736 --> 00:03:22,901
היי, אתה בטוח
אתה לא צריך אותי?

86
00:03:22,937 --> 00:03:24,069
לא, צא לטיול שלך.

87
00:03:24,105 --> 00:03:25,938
אנחנו מטפלים בזה.
- בסדר.

88
00:03:25,990 --> 00:03:28,991
הפרופסור של ליפ לוקח אותו
לכנס אקדמי.

89
00:03:29,026 --> 00:03:29,775
זה בשביל הכיף.

90
00:03:29,827 --> 00:03:31,110
היא מלמדת תיאוריה ביקורתית,

91
00:03:31,162 --> 00:03:32,661
שום קשר להנדסה.

92
00:03:32,697 --> 00:03:33,862
זה ייראה טוב
על התמליל שלך.

93
00:03:33,864 --> 00:03:36,115
אה...
"ועידה על מה שלא יהיה".

94
00:03:36,167 --> 00:03:38,751
מקור הרטוריקה הפמיניסטית
באירופה שלאחר המלחמה.

95
00:03:38,786 --> 00:03:40,169
אתה צריך עזרה בזה,
תתקשר אלי.

96
00:03:40,204 --> 00:03:41,337
הבנתי.

97
00:03:41,372 --> 00:03:43,205
יש לנו סודה לשתייה?

98
00:03:43,207 --> 00:03:44,373
[כלים משקשקים]

99
00:03:46,293 --> 00:03:47,376
מניח שלא.

100
00:03:47,378 --> 00:03:49,712
<i>♪</i>

101
00:03:49,764 --> 00:03:51,847
בתור אישה בת חודשים
מהבאת ילד

102
00:03:51,882 --> 00:03:54,683
אל העולם הזה,
אתה צריך קן

103
00:03:54,719 --> 00:03:57,302
ומאז אנחנו מקבלים
הודח מהבית שלנו.

104
00:03:57,355 --> 00:03:58,971
אתה חושב שזה
קורה בפועל?

105
00:03:59,023 --> 00:04:00,956
מחלקת השריף
לא מתעסק.

106
00:04:00,991 --> 00:04:02,825
כן, טוב, פיונה כבר אמרה
אם יהיה לי את התינוק,

107
00:04:02,860 --> 00:04:04,777
היא זורקת אותי החוצה,
אז אפילו לא אכפת לי

108
00:04:04,812 --> 00:04:06,395
אם נאבד את הבית.

109
00:04:06,397 --> 00:04:08,781
אני רק אקבל משרה חלקית
לעבוד ולחסוך כסף

110
00:04:08,816 --> 00:04:10,065
למקום שלי.

111
00:04:10,067 --> 00:04:13,118
- מוכן?
- לא, לא, לא, לא, תקשיב לי.

112
00:04:13,154 --> 00:04:15,838
גם עם הרווחה,
אין מצב שאתה מוריד למטה

113
00:04:15,873 --> 00:04:17,656
סוג הבצק שתצטרך.

114
00:04:17,708 --> 00:04:20,943
יש חיתולים ותחתונים
ואת הצנצנות הקטנות

115
00:04:20,978 --> 00:04:22,795
עם הירקות המרוסקים,
וחלילה

116
00:04:22,830 --> 00:04:24,380
הילד נהיה חולה.

117
00:04:24,415 --> 00:04:26,749
עם מה אלה תרופות
חברות דורשות

118
00:04:26,801 --> 00:04:28,717
על טיפת שיעול לעזאזל?

119
00:04:28,753 --> 00:04:31,253
ואין סיכוי
boys your age can support you.

120
00:04:31,305 --> 00:04:34,223
הם מוציאים את הקצבה שלהם
על פופרים ופורנו באינטרנט.

121
00:04:34,258 --> 00:04:36,258
לא, מה שאתה צריך
הוא מבוגר--

122
00:04:36,310 --> 00:04:37,926
ג'ל עשוי להיות מעט קר.

123
00:04:37,978 --> 00:04:40,229
אתה צריך דמות אב,
כמו שהיה לך איתי,

124
00:04:40,264 --> 00:04:41,980
רק עם כסף.

125
00:04:42,016 --> 00:04:45,984
והחדשות הטובות הן,
יש הרבה גברים בודדים.

126
00:04:46,020 --> 00:04:47,686
והם יידעו שהוצאת.

127
00:04:47,738 --> 00:04:48,737
זה יתרון.

128
00:04:48,773 --> 00:04:50,606
פעימות לב...

129
00:04:50,608 --> 00:04:51,940
הו, אלוהים.

130
00:04:51,992 --> 00:04:53,609
תסתכל על הפנים שלו.

131
00:04:53,611 --> 00:04:55,778
לא, סוף לא נכון.

132
00:04:55,830 --> 00:04:59,364
הפנים שם.

133
00:05:01,085 --> 00:05:02,918
זה התינוק שלי.

134
00:05:02,953 --> 00:05:06,121
<i>♪</i>

135
00:05:06,173 --> 00:05:08,457
שלום, גלאגר הקטן.

136
00:05:10,127 --> 00:05:12,211
יו, דום, הבנתי אותך
משהו קטן.

137
00:05:12,263 --> 00:05:14,129
אוף, בסדר, אל תהיה
עושה לי חרא.

138
00:05:14,131 --> 00:05:15,798
קדימה, ילדה,
עזבתי את הבנק.

139
00:05:15,800 --> 00:05:17,666
אתה לא רוצה לראות?

140
00:05:17,701 --> 00:05:20,135
[students chattering]

141
00:05:20,137 --> 00:05:22,554
- מינק.
- אתה גונב את זה?

142
00:05:22,606 --> 00:05:23,739
קיבלתי את הקבלה.

143
00:05:23,774 --> 00:05:26,558
אה-אה, תודה, אבל אני באמת
לא צריך את זה.

144
00:05:26,610 --> 00:05:28,110
- בקרוב יהיה קר.
- [car horn honks]

145
00:05:28,145 --> 00:05:29,778
אמא של חבר נותנת
לי טרמפ.

146
00:05:29,814 --> 00:05:31,313
אני חייב ללכת.

147
00:05:31,315 --> 00:05:32,648
תן לי ללכת איתך.

148
00:05:32,700 --> 00:05:34,950
לא, רחוק מכדי ללכת.
ביי!

149
00:05:40,624 --> 00:05:43,625
[זרבול מקדחה]

150
00:05:46,080 --> 00:05:49,882
היי, פטריק,
תודה שלא התקשרת אליי בחזרה.

151
00:05:49,917 --> 00:05:50,833
מי זה?

152
00:05:50,835 --> 00:05:52,251
אני שון, מה שלומך?

153
00:05:52,303 --> 00:05:53,769
מעניין מה אמרת
השריף

154
00:05:53,804 --> 00:05:55,838
כדי לגרש אותנו.

155
00:05:55,890 --> 00:05:59,174
אה, זה... זהו
לא עליך.

156
00:05:59,176 --> 00:06:01,977
לקחתי הלוואה
נגד הבית תמורת 60 אלף,

157
00:06:02,012 --> 00:06:04,096
לא החזיר את זה,
אז כמובן,

158
00:06:04,148 --> 00:06:05,647
הבנק עיקל.

159
00:06:05,683 --> 00:06:06,899
ובכן, אתה לא יכול
לסדר משהו?

160
00:06:06,934 --> 00:06:08,350
מַדוּעַ?

161
00:06:08,352 --> 00:06:11,186
אני מקבל 500 דולר שכר דירה,
בדרך כלל מאוחר,

162
00:06:11,188 --> 00:06:13,989
מבני דודים שרוצים
להפליל אותי כמתעללת ילדים

163
00:06:14,024 --> 00:06:18,861
או שאני כיס 60 גדול
ותקרא לזה יום.

164
00:06:18,913 --> 00:06:21,797
אתה יודע,
קניתי לעצמי אופנוע ים,

165
00:06:21,832 --> 00:06:24,166
כרטיסים העונה
לבלאקהוקס.

166
00:06:24,201 --> 00:06:25,200
איך האשראי שלך?

167
00:06:25,202 --> 00:06:27,035
הקרדיט היה במצוקה
בכל מקרה!

168
00:06:27,087 --> 00:06:28,704
[מצקשק]
תודה ששאלת.

169
00:06:28,756 --> 00:06:30,706
תראה, הבית הוא מזבלה,
אבל זה היה במשפחה שלנו

170
00:06:30,708 --> 00:06:33,342
לדורות, וזה אומר
הרבה לכולנו.

171
00:06:33,377 --> 00:06:34,710
תזדיין עם הבית הזה.

172
00:06:34,745 --> 00:06:38,797
ותזיין את הרמאים שלך
משפחה קטלנית.

173
00:06:38,849 --> 00:06:40,465
עכשיו, אל תנופף
הפטיש מסביב.

174
00:06:40,518 --> 00:06:41,884
אני לא רוצה להצטרך
לקחת את זה ממך.

175
00:06:41,919 --> 00:06:43,185
[קולות מתכת]

176
00:06:43,220 --> 00:06:44,720
[תרגילים ממשיכים לזמזם]

177
00:06:44,722 --> 00:06:48,273
- את זה, הייתי רוצה לראות.
- זה נכון?

178
00:06:48,309 --> 00:06:49,725
בוא נלך.

179
00:06:54,365 --> 00:06:56,231
[מצחקק]

180
00:06:56,283 --> 00:06:57,282
[סחרחורת מקדחה]

181
00:06:57,318 --> 00:06:58,901
כן!

182
00:07:00,070 --> 00:07:02,571
[מכונית צופרת מרחוק] _

183
00:07:02,623 --> 00:07:03,622
[קב]
היי, מה קורה?

184
00:07:03,657 --> 00:07:04,990
אני אראה אתכם בפנים.

185
00:07:08,746 --> 00:07:09,912
Where the hell is everyone?

186
00:07:09,964 --> 00:07:11,380
[סבטלנה]
הקבועים הפסיקו להגיע

187
00:07:11,415 --> 00:07:13,165
כי זה בר היפסטרי עכשיו,
הם חושבים.

188
00:07:13,217 --> 00:07:14,750
ובכן, אז איפה
האם כל ההיפסטרים?

189
00:07:14,802 --> 00:07:16,635
אולי זה איזה חג יאפים...
יום כדור הארץ

190
00:07:16,670 --> 00:07:18,720
או יום כיפור או משהו.

191
00:07:18,756 --> 00:07:21,056
רק היו לי שלושה קשרים עליונים
ממש מאחורי.

192
00:07:21,091 --> 00:07:23,392
חשבתי שכן
הולך להיכנס.

193
00:07:23,427 --> 00:07:26,094
- מה זה?
- טאפאס.

194
00:07:26,146 --> 00:07:28,680
- תגיד את זה בלי מבטא.
- טאפאס.

195
00:07:28,732 --> 00:07:31,867
- לא עזר.
- אוכל ספרדי על צלחות קטנות.

196
00:07:31,902 --> 00:07:34,069
סבטלנה אמרה שיש
מקום ברחוב 19.

197
00:07:34,104 --> 00:07:35,337
הלקוחות משתגעים
על החרא הזה.

198
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
אלוהים, זה מריח כמו--
- תמנון.

199
00:07:39,159 --> 00:07:39,875
אל תזדיין איתי.

200
00:07:39,910 --> 00:07:41,109
אני לא מזיין אותך.

201
00:07:41,111 --> 00:07:42,911
סלט תמנון,
טאפאס מהסוג הזה.

202
00:07:42,947 --> 00:07:45,280
אתה מבין, זו הבעיה
עם היפסטרים.

203
00:07:45,332 --> 00:07:47,249
זה כמו לקנות אקזוטי
חיה מחנות חיות.

204
00:07:47,284 --> 00:07:48,450
מי יודע מה הם אוכלים?

205
00:07:48,485 --> 00:07:50,786
<i>♪</i>

206
00:07:50,788 --> 00:07:53,422
ההיפסטרים הולכים
תחזור, נכון?

207
00:07:53,457 --> 00:07:54,840
כֵּן.

208
00:07:54,875 --> 00:07:57,459
אנחנו נשאיר אותם לאכול
תמנון יוצא מהיד שלנו.

209
00:07:57,461 --> 00:07:58,760
[כפיפות בטן, לעיסה]

210
00:07:58,796 --> 00:08:00,295
כן, אני מקווה שכן.

211
00:08:00,297 --> 00:08:05,300
<i>♪</i>

212
00:08:13,894 --> 00:08:16,695
היי, אני מחפש
עבור כבאי,

213
00:08:16,730 --> 00:08:18,563
אבל אני לא יודע את שמו.

214
00:08:18,616 --> 00:08:20,649
בִּדְבַר?

215
00:08:20,701 --> 00:08:22,534
הייתי בשדרה המרכזית
גשר ביום שלישי,

216
00:08:22,569 --> 00:08:24,453
הוא הציל את חיי.

217
00:08:24,488 --> 00:08:27,656
יום שלישי, אתה רוצה
מושכי הצינור.

218
00:08:27,708 --> 00:08:29,875
מה?

219
00:08:29,910 --> 00:08:34,579
פלמרים, כבאים הומואים,
כולם במשמרת אחת.

220
00:08:34,632 --> 00:08:35,831
בֶּאֱמֶת?

221
00:08:35,833 --> 00:08:38,333
אי האש של שיקגו.

222
00:08:38,335 --> 00:08:41,336
אז מתי הבא,
אה, משמרת הומואים?

223
00:08:41,338 --> 00:08:44,423
7:00 בבוקר מחר.

224
00:08:44,475 --> 00:08:45,757
הסניקרדולים האלה?

225
00:08:49,229 --> 00:08:51,580
<i>[הודעת הרשות הפלסטינית]</i>

226
00:08:54,518 --> 00:08:56,518
[פרנק] אתה יודע שגדלתי
בבית הזה?

227
00:08:56,520 --> 00:08:58,270
גידלתי את כל הילדים שלי גם כאן.

228
00:08:58,322 --> 00:09:00,188
היי, דבי, תוכלי
לרדת בבקשה?

229
00:09:00,190 --> 00:09:01,406
יש מישהו
אני רוצה שתיפגש.

230
00:09:01,442 --> 00:09:02,658
[צעדים יורדים במדרגות]

231
00:09:04,662 --> 00:09:07,329
אה, יוג'ין,
זאת הבת שלי דבורה.

232
00:09:07,364 --> 00:09:08,530
מה קורה?

233
00:09:08,582 --> 00:09:10,115
שב, שב, שב, שב.

234
00:09:10,167 --> 00:09:12,868
אל תמעד על שלו
מדחס חמצן.

235
00:09:16,874 --> 00:09:19,541
<i>[זמזמים]
שלום, דבורה.</i>

236
00:09:19,543 --> 00:09:20,709
הממ.

237
00:09:20,761 --> 00:09:23,378
היי.

238
00:09:23,380 --> 00:09:24,880
אז איך שניכם, אה...

239
00:09:24,882 --> 00:09:27,632
אני מבלה באונקולוגיה
מחלקה בבית החולים,

240
00:09:27,685 --> 00:09:30,469
מתן נחמה ותמיכה מוסרית
לנזקקים.

241
00:09:30,521 --> 00:09:33,138
אני ויוג'ין פשוט פגענו בזה.

242
00:09:33,190 --> 00:09:37,192
תעשה את הקטע מהסרט ההוא.

243
00:09:37,227 --> 00:09:39,778
<i>[זמזמים]
צהריים טובים, רבותי.</i>

244
00:09:39,813 --> 00:09:43,732
<i>אני מחשב HAL 9000.</i>

245
00:09:43,784 --> 00:09:46,785
[שניהם צוחקים]

246
00:09:48,238 --> 00:09:50,238
ובכן...

247
00:09:50,290 --> 00:09:52,157
אני אתן לשניכם
להכיר.

248
00:09:52,209 --> 00:09:53,458
[פרנק צוחק]

249
00:09:53,494 --> 00:09:54,776
רגע, מה?

250
00:10:00,884 --> 00:10:04,586
<i>[זמזמים]
אשתי השנייה הייתה ג'ינג'ית.</i>

251
00:10:04,588 --> 00:10:06,221
אהה.

252
00:10:06,256 --> 00:10:07,556
האם תסלח לי?

253
00:10:10,761 --> 00:10:12,477
תגיד לי שאתה לא
להגדיר אותי איתו.

254
00:10:12,513 --> 00:10:13,762
שתוק-- שתוק.

255
00:10:13,764 --> 00:10:15,597
הוא איבד את הקול שלו,
לא השמיעה שלו.

256
00:10:15,649 --> 00:10:16,932
אתה משוגע?

257
00:10:16,984 --> 00:10:19,868
אתה צריך מישהו
לדאוג לך.

258
00:10:19,903 --> 00:10:22,437
יש לו סרטן סופני
ודירת שני חדרים

259
00:10:22,489 --> 00:10:25,824
על פיקוח על שכר דירה ומנטה
מצב '64 פונטיאק.

260
00:10:25,859 --> 00:10:26,975
זה קלאסי.

261
00:10:27,010 --> 00:10:28,744
- הוא גוסס?
- בדיוק.

262
00:10:28,779 --> 00:10:30,278
הוא יהיה בסביבה
לכמה חודשים,

263
00:10:30,280 --> 00:10:31,947
שנה בראש,
ואז נחזיק מעמד

264
00:10:31,949 --> 00:10:33,782
אל שני חדרי השינה
פיקוח על שכר דירה.

265
00:10:33,834 --> 00:10:35,450
לא.
אני לא צריך גבר.

266
00:10:35,452 --> 00:10:37,085
אני יכול לטפל בתינוק שלי
בכוחות עצמי.

267
00:10:38,455 --> 00:10:39,955
ואם אמצא מישהו,
הוא לא יהיה

268
00:10:40,007 --> 00:10:41,840
רובוט גוסס ישן!

269
00:10:41,875 --> 00:10:44,342
<i>♪</i>

270
00:10:44,378 --> 00:10:46,261
זה אסור.

271
00:10:46,296 --> 00:10:49,347
<i>♪</i>

272
00:10:49,383 --> 00:10:51,183
[כלים מקרקרים]

273
00:10:51,218 --> 00:10:53,802
פעם אהב את הריח
של בייקון עד שנדפקתי.

274
00:10:53,854 --> 00:10:55,387
[שון]
בחילות בוקר?

275
00:10:55,439 --> 00:10:57,639
עזרתי לסינדי
להביא אוכל לשולחן

276
00:10:57,641 --> 00:10:59,941
וכמעט הקיאה
על הצלחת.

277
00:10:59,977 --> 00:11:02,894
רק עוד יומיים
עד המינוי.

278
00:11:02,946 --> 00:11:04,529
אלא אם כן אתה רוצה לתת לי אגרוף
בבטן

279
00:11:04,565 --> 00:11:05,714
ולגמור עם זה.

280
00:11:05,749 --> 00:11:07,232
אה, אנחנו צוחקים
על זה?

281
00:11:07,284 --> 00:11:09,451
- מנסה.
- אה.

282
00:11:09,486 --> 00:11:11,903
היי, לגבי הבית,
you're not giving up.

283
00:11:11,955 --> 00:11:13,822
לא רואה
יותר מדי אפשרויות.

284
00:11:13,874 --> 00:11:15,657
ובכן, אנחנו לא יכולים לעשות את פטריק
לשלם לבנק,

285
00:11:15,659 --> 00:11:17,209
אבל הוא לווה רק 60 אלף.

286
00:11:17,244 --> 00:11:19,161
זה לא מאוד גדול
תשלום חודשי.

287
00:11:19,213 --> 00:11:20,245
אז...

288
00:11:20,297 --> 00:11:21,963
אז קח את המשכנתא.

289
00:11:21,999 --> 00:11:23,498
האם נוכל לעשות זאת?

290
00:11:23,500 --> 00:11:24,633
אוּלַי.

291
00:11:24,668 --> 00:11:26,468
את מי אנחנו שואלים?

292
00:11:26,503 --> 00:11:28,553
ובכן, הבחור שמנהל את
חשבונות כאן בבנק דורסט.

293
00:11:28,589 --> 00:11:30,722
יכולנו להתעופף
ולדבר איתו.

294
00:11:30,757 --> 00:11:32,224
תודה לך.

295
00:11:32,259 --> 00:11:33,642
אני באופן טבעי
אדם מועיל.

296
00:11:33,677 --> 00:11:34,759
[לגלג]

297
00:11:34,812 --> 00:11:35,727
בטח מעייף.

298
00:11:35,762 --> 00:11:37,929
זה מתיש לחלוטין.

299
00:11:37,981 --> 00:11:40,265
[בייקון רוחש]

300
00:11:40,317 --> 00:11:41,566
בייקון.

301
00:11:44,938 --> 00:11:46,888
לך, קולטס!

302
00:11:46,924 --> 00:11:48,356
[מכונית צופרת מרחוק]

303
00:11:48,358 --> 00:11:49,658
אני שונא את הקולטס.

304
00:11:49,693 --> 00:11:52,277
- הוקי?
- לא איש ספורט?

305
00:11:52,329 --> 00:11:54,863
עשיתי שחייה מסונכרנת
אצל שרה לורנס.

306
00:11:54,915 --> 00:11:56,198
מה זה?

307
00:11:56,250 --> 00:11:58,783
חבורה של בנות שוחות
יחד הפוך ו--

308
00:11:58,836 --> 00:12:00,702
ובכן, זה הרבה יותר קשה
ממה שזה נשמע.

309
00:12:00,704 --> 00:12:02,871
זה כמו באסבי ברקלי
מוזיקלי, רק רטוב.

310
00:12:02,923 --> 00:12:04,623
מה זה באסבי ברקלי?

311
00:12:04,675 --> 00:12:06,341
MGM? לֹא?

312
00:12:06,376 --> 00:12:08,343
ברוכים הבאים לאינדיאנפוליס
מלון גולדן מרקי.

313
00:12:08,378 --> 00:12:09,344
אני יכול לעזור לך
עם התיקים שלך?

314
00:12:09,379 --> 00:12:10,378
אָנָא.

315
00:12:15,886 --> 00:12:18,720
[קרל] איזה חרא ברמה גבוהה,
מסגרת סיבי פחמן,

316
00:12:18,772 --> 00:12:22,307
גלגלי mag, כולם בהתאמה אישית.
בדוק את זה.

317
00:12:22,359 --> 00:12:24,442
זֶה.

318
00:12:24,478 --> 00:12:26,361
עכשיו, זה קר.

319
00:12:26,396 --> 00:12:27,729
לא.

320
00:12:29,449 --> 00:12:31,616
זה.

321
00:12:31,652 --> 00:12:34,619
[<i>♪ מוזיקת היפ הופ מתנגנת</i>
<i>בסטריאו לרכב ♪</i>]

322
00:12:34,655 --> 00:12:36,738
<i>♪</i>

323
00:12:36,740 --> 00:12:38,240
[דלת המכונית נסגרת]

324
00:12:38,292 --> 00:12:43,295
<i>♪</i>

325
00:12:45,332 --> 00:12:48,550
[<i>♪ מוסיקת היפ הופ מתנפחת ♪</i>]

326
00:12:48,585 --> 00:12:50,085
<i>♪ הללויה ♪</i>

327
00:12:50,137 --> 00:12:52,254
<i>- ♪ כן ♪
- ♪ החרא הזה אגדי ♪</i>

328
00:12:52,306 --> 00:12:55,724
<i>♪ טיול כמו ג'ייסון טרי,
ורוד כוס בתור קייטי פרי ♪</i>

329
00:12:55,759 --> 00:12:57,759
<i>♪ החרא הזה הגיע משום מקום ♪</i>

330
00:12:57,794 --> 00:12:59,427
<i>♪ דרמה,
בבקשה אל תלך לשם ♪</i>

331
00:12:59,429 --> 00:13:01,730
<i>♪ הכוס מייקל ג'ורדן
ללא שיער ♪</i>

332
00:13:01,765 --> 00:13:05,483
[<i>♪ מוזיקת היפ הופ</i>
<i>קורות חיים ממכונית ♪</i>]

333
00:13:05,519 --> 00:13:07,185
היי, יו,
אחרי שנקבל את האופניים האלה,

334
00:13:07,237 --> 00:13:09,437
מה דעתך שנקנה
מכונית מזוינת?

335
00:13:10,691 --> 00:13:12,440
חלוקים ונעלי בית
בארון.

336
00:13:12,442 --> 00:13:14,526
שירותים מצוידים ב
מושב מחומם ובידה.

337
00:13:14,578 --> 00:13:16,945
בידה, השתמשת פעם?

338
00:13:16,980 --> 00:13:19,531
אה, כן, בית הנופש שלי
in the Bahamas.

339
00:13:19,583 --> 00:13:22,367
- עוד משהו?
- לא, תודה.

340
00:13:25,372 --> 00:13:26,621
עשרה דולר?

341
00:13:26,673 --> 00:13:28,173
אנחנו פוגשים אנשים
תוך שעה.

342
00:13:28,208 --> 00:13:29,341
- [דלת נסגרת]
אני הולך להתקלח.

343
00:13:29,376 --> 00:13:30,525
אתה יכול להצטרף אם אתה רוצה.

344
00:13:30,560 --> 00:13:32,761
כן, אני בפנים.

345
00:13:32,796 --> 00:13:34,462
אתה עצבני לגבי מחר?

346
00:13:34,498 --> 00:13:35,880
נִרגָשׁ.

347
00:13:35,933 --> 00:13:37,432
עבדתי על זה
במשך שלוש שנים,

348
00:13:37,467 --> 00:13:40,435
אז עכשיו אני יכול להשוויץ.

349
00:13:40,470 --> 00:13:43,972
הפרסום ב-1949
של הטקסט המכונן שלה,

350
00:13:43,974 --> 00:13:46,224
"סקס שני",
סימון דה בובואר

351
00:13:46,276 --> 00:13:48,810
הגדיר מחדש את הסמיוטיקה
של נשיות

352
00:13:48,862 --> 00:13:50,812
בכל העולם המערבי.

353
00:13:50,864 --> 00:13:54,065
מה לא נחקר
הוא הקשר

354
00:13:54,117 --> 00:13:58,453
בין אובדן האמונה שלה לבין
דעות מהפכניות שלאחר מכן.

355
00:13:58,488 --> 00:13:59,738
וואו.

356
00:13:59,790 --> 00:14:01,239
זה ממש מדליק אותי,

357
00:14:01,291 --> 00:14:02,824
אם זה מה שהיית
הולך על.

358
00:14:02,876 --> 00:14:05,877
לא ידעתי שאתה
מצא את הנושא כל כך מעורר.

359
00:14:05,912 --> 00:14:07,545
גם אני לא.

360
00:14:07,581 --> 00:14:10,332
ובכן, יש ראיות שלישוניות
that the prestigious

361
00:14:10,334 --> 00:14:14,669
בית ספר מנזר כי דה בובואר
השתתפו...

362
00:14:14,721 --> 00:14:16,638
הוא למעשה החוליה החסרה

363
00:14:16,673 --> 00:14:20,258
בין
הדתיות המוקדמת שלה

364
00:14:20,310 --> 00:14:22,978
והרדיקליזציות שלאחר מכן.
[מצחקק]

365
00:14:24,047 --> 00:14:26,614
בסדר,
תודה על עזרתך.

366
00:14:26,650 --> 00:14:28,433
אין דרך בשבילך
לקבל את ההלוואה.

367
00:14:28,485 --> 00:14:31,653
הבית אמור לעלות
למכירה פומבית בעוד יומיים.

368
00:14:31,688 --> 00:14:34,272
ובכן, זהו זה.

369
00:14:34,324 --> 00:14:36,908
- ציבור המכירות הפומביות?
- אני מניח.

370
00:14:36,943 --> 00:14:38,910
אז תקנה שם.

371
00:14:38,945 --> 00:14:41,196
[מצחקק]
נכון.

372
00:14:41,198 --> 00:14:42,230
איך זה עובד?

373
00:14:42,265 --> 00:14:43,698
ההצעה הגבוהה ביותר מקבלת את הבית.

374
00:14:43,734 --> 00:14:45,417
אז זה חבורה של
מזינים תחתונים, מימין,

375
00:14:45,452 --> 00:14:47,135
מחפש עסקה מצוינת?

376
00:14:47,170 --> 00:14:49,371
הבנק צריך רק 60 אלף
והם מקבלים את כספם בחזרה.

377
00:14:49,406 --> 00:14:51,006
זה חור חרא, הבית הזה.

378
00:14:51,041 --> 00:14:53,375
אם תציע על זה הצעה,
אני בטוח שזה שלך.

379
00:14:53,377 --> 00:14:55,460
אתה חושב שיש לי 60 אלף?

380
00:14:55,512 --> 00:14:57,379
הגשת בקשה למשכנתא.

381
00:14:57,414 --> 00:14:58,680
לִי?

382
00:14:58,715 --> 00:15:01,349
ובכן, אתה עוזר
מנהל בבעל מוניטין

383
00:15:01,385 --> 00:15:02,467
מקום העסק.

384
00:15:02,519 --> 00:15:03,802
יש לך הכנסה יציבה.

385
00:15:03,854 --> 00:15:05,220
הפעלת את האשראי שלה?

386
00:15:05,272 --> 00:15:06,137
על זה...

387
00:15:06,189 --> 00:15:07,639
הנה אנחנו הולכים.

388
00:15:07,691 --> 00:15:09,691
לא, זה לא רע או טוב.

389
00:15:09,726 --> 00:15:11,643
יש לך ציון אשראי
של אפס.

390
00:15:11,695 --> 00:15:14,896
מעולם לא היה לך כרטיס אשראי
או שכרת רכב?

391
00:15:14,898 --> 00:15:16,531
לא.

392
00:15:16,566 --> 00:15:17,816
[מצחקק]
מדהים.

393
00:15:17,868 --> 00:15:19,951
אה...
[מכחכח גרון]

394
00:15:19,986 --> 00:15:22,404
ובכן, אתה יכול להיפתח
חשבון כרטיס אשראי,

395
00:15:22,406 --> 00:15:25,573
קח מקדמה של $1,000,
להחזיר את זה מחר,

396
00:15:25,625 --> 00:15:28,293
ואתה מעולה
סיכון אשראי.

397
00:15:28,328 --> 00:15:31,079
אתה אומר את זה
אני צריך ללוות כסף

398
00:15:31,131 --> 00:15:33,298
כדי ללוות יותר כסף?

399
00:15:33,333 --> 00:15:36,051
משכנתא בגיבוי ממשלתי של FHA
הלוואות סבירות.

400
00:15:36,086 --> 00:15:37,419
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

401
00:15:37,471 --> 00:15:39,421
אני יכול לקבל הלוואה?

402
00:15:39,473 --> 00:15:41,339
[קריין]<i> גדול מאוד</i>
<i>מגישים ממייקלה בראון.</i>

403
00:15:41,391 --> 00:15:43,591
<i>יש לה אחד הכי הרבה
ידיים ימניות חזקות...</i>

404
00:15:43,643 --> 00:15:44,926
ממ.

405
00:15:44,928 --> 00:15:45,593
[כריין]
<i>הגשה הזו היא אייס.</i>

406
00:15:45,595 --> 00:15:47,429
[יאניס]
קב!

407
00:15:47,481 --> 00:15:49,431
לְחַרְבֵּן!

408
00:15:49,483 --> 00:15:50,598
[יאניס]
היי, קב!

409
00:15:53,153 --> 00:15:55,437
קב, היי, אני רואה אותך!

410
00:15:55,439 --> 00:15:56,488
[לא נשמע]

411
00:15:56,523 --> 00:15:57,655
קדימה, בנאדם.

412
00:15:57,691 --> 00:15:59,274
קב, קדימה.

413
00:15:59,276 --> 00:16:01,409
<i>♪</i>

414
00:16:02,913 --> 00:16:05,280
היי, אני צריך טובה.

415
00:16:05,282 --> 00:16:06,781
תשאל אותי משם.

416
00:16:06,783 --> 00:16:07,916
I got to listen
עבור התינוקות.

417
00:16:07,951 --> 00:16:09,200
לא, לא, לא, אני לא יכול
תצעק את זה, בסדר?

418
00:16:09,252 --> 00:16:10,452
זה, אה...

419
00:16:10,504 --> 00:16:12,537
קווין, זה אישי.

420
00:16:15,092 --> 00:16:16,458
[דלת נסגרת]

421
00:16:22,516 --> 00:16:25,600
אתה רואה את הרגליים האלה?

422
00:16:25,635 --> 00:16:27,969
פעם לחצתי 900 פאונד
עם הרגליים האלה.

423
00:16:28,021 --> 00:16:30,054
עכשיו אני גורר אותם מסביב
כמו נקניק רפוי.

424
00:16:30,107 --> 00:16:31,890
והחלאת עורכת דין יאפית הזו
מי עשה לי את זה,

425
00:16:31,942 --> 00:16:34,392
הוא גר ממש מסביב
הבלוק.

426
00:16:34,444 --> 00:16:35,310
ממש מבאס.

427
00:16:35,362 --> 00:16:37,562
תעזור לי להרוג אותו.

428
00:16:37,614 --> 00:16:38,229
מַה?

429
00:16:38,281 --> 00:16:39,147
והמשפחה שלו.

430
00:16:39,199 --> 00:16:40,148
אני הולך להצית את הבית שלו.

431
00:16:40,183 --> 00:16:41,232
- לא.
- כן, אני.

432
00:16:41,284 --> 00:16:42,867
- לעזאזל, לא.
- כן, אני.

433
00:16:42,903 --> 00:16:44,285
אתה תעשה את זה, הם הולכים
לשלוח אותך משם

434
00:16:44,321 --> 00:16:45,987
לזמן ארוך.

435
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
תראה, קווין, יש לי
חשבתי על זה, בסדר?

436
00:16:47,741 --> 00:16:48,990
ואני-- ואני חושב על

437
00:16:48,992 --> 00:16:51,826
איך אני ארגיש
כשהבית הזה עולה באש.

438
00:16:51,862 --> 00:16:52,827
עורך הדין יוצא בריצה.

439
00:16:52,879 --> 00:16:54,212
בסדר, הילדים שלו?

440
00:16:54,247 --> 00:16:55,797
הם יוצאים בריצה,
השיער שלהם בוער,

441
00:16:55,832 --> 00:16:56,881
הבגדים שלהם עולים באש.

442
00:16:56,917 --> 00:16:58,216
"אה! אה! אני בוער!
אה!"

443
00:16:58,251 --> 00:16:59,884
יֵשׁוּעַ.

444
00:16:59,920 --> 00:17:01,369
זה יהיה שווה את זה.
זה יהיה שווה את זה.

445
00:17:01,404 --> 00:17:02,837
בְּסֵדֶר.

446
00:17:02,839 --> 00:17:04,506
אני אומר לך.

447
00:17:04,508 --> 00:17:06,558
No one's gonna burn
מישהו, בסדר?

448
00:17:06,593 --> 00:17:08,476
- לך הביתה.
- קדימה!

449
00:17:08,512 --> 00:17:10,562
קח את תרופות הכאב שלך.

450
00:17:10,597 --> 00:17:11,896
תחשוב מחשבות שמחות.

451
00:17:11,932 --> 00:17:13,264
[שואף]
לנשום.

452
00:17:13,316 --> 00:17:14,432
- בסדר, בסדר.
אני חייב ללכת.

453
00:17:14,484 --> 00:17:15,934
[יאניס]
בסדר, בסדר.

454
00:17:15,986 --> 00:17:17,485
היי, קב, אתה רוצה
לבוא מאוחר יותר

455
00:17:17,521 --> 00:17:19,437
ולצפות ב<i>The Voice?</i>

456
00:17:19,489 --> 00:17:20,939
אתה רוצה--
אתה אוהב את <i> The Voice?</i>

457
00:17:20,991 --> 00:17:22,023
לא?

458
00:17:22,075 --> 00:17:23,925
קיבלתי פיצה קפואה.

459
00:17:26,947 --> 00:17:29,948
[כיסא סוער]

460
00:17:37,207 --> 00:17:40,341
<i>♪</i>

461
00:17:40,377 --> 00:17:42,010
בדוק את זה.

462
00:17:42,045 --> 00:17:46,031
_

463
00:17:46,299 --> 00:17:47,670
_

464
00:17:48,531 --> 00:17:51,455
_

465
00:17:51,490 --> 00:17:54,939
והיא הולכת,
"לא! לא, לא, לא, לא!"

466
00:17:54,975 --> 00:17:56,951
_

467
00:17:56,952 --> 00:17:59,267
_

468
00:17:59,268 --> 00:18:01,573
_

469
00:18:02,899 --> 00:18:04,949
אוקיי, אז הלכנו לבנק,

470
00:18:04,985 --> 00:18:07,402
והבית נמכר
במכירה פומבית,

471
00:18:07,454 --> 00:18:10,872
אבל יש סיכוי לזה
יכולנו לקנות את זה.

472
00:18:10,907 --> 00:18:14,542
אז בפעם הראשונה אי פעם,
זה יהיה הבית שלנו,

473
00:18:14,578 --> 00:18:18,329
לא של דודה ג'ינג'ר,
לא של פטריק.

474
00:18:18,381 --> 00:18:20,081
אֵיך?

475
00:18:20,133 --> 00:18:21,916
לשון יש בחור בבנק
מי חושב שאני יכול להשיג

476
00:18:21,952 --> 00:18:23,551
הלוואה בנקאית של עד
עד 100,000.

477
00:18:23,587 --> 00:18:24,452
דולרים?

478
00:18:24,487 --> 00:18:26,254
אני יודע.

479
00:18:26,256 --> 00:18:28,006
חרא, של מישהו
מוכן לתת לנו 100 אלף?

480
00:18:28,058 --> 00:18:29,257
כֵּן.

481
00:18:29,309 --> 00:18:30,892
למה לא עשינו את זה
לפני שנים?

482
00:18:30,927 --> 00:18:32,427
הבנק לא סתם
לתת לך כסף.

483
00:18:32,479 --> 00:18:34,512
הם בעצם קונים את הבית
ולתת לך לחיות בו

484
00:18:34,564 --> 00:18:36,481
עד שתחזיר את ההלוואה
עם ריבית.

485
00:18:36,516 --> 00:18:37,932
או שלא.

486
00:18:37,934 --> 00:18:41,102
אנחנו צריכים מקדמה
של $3,500,

487
00:18:41,104 --> 00:18:42,904
ואנחנו צריכים את זה, כאילו, עכשיו.

488
00:18:42,939 --> 00:18:44,272
יש לי כמה מאות.

489
00:18:44,324 --> 00:18:46,608
בסדר, נוכל למשכן את הטלוויזיה.

490
00:18:46,643 --> 00:18:47,976
אתה תקבל 50 דולר.

491
00:18:48,011 --> 00:18:48,910
אנחנו עושים סיעור מוחות.

492
00:18:48,945 --> 00:18:50,278
3 1/2 Gs?

493
00:18:50,280 --> 00:18:51,913
חרא, סיכסתי אותך.

494
00:18:51,948 --> 00:18:52,914
מה אתה רוצה?

495
00:18:52,949 --> 00:18:55,450
אתה רוצה הונים
או שטרות קטנים?

496
00:18:57,053 --> 00:18:59,420
הרגע יצאת מהצעירים
ויש לך 3,000 דולר?

497
00:18:59,456 --> 00:19:01,289
יָמִינָה.

498
00:19:01,291 --> 00:19:06,327
<i>♪</i>

499
00:19:10,967 --> 00:19:11,966
לא.

500
00:19:12,018 --> 00:19:13,268
מה, אתה לא מאמין לי?

501
00:19:13,303 --> 00:19:14,636
לא, אני מאמין לך,
אני פשוט לא רוצה

502
00:19:14,638 --> 00:19:16,137
המדינה משתלטת על הבית שלנו
כי קנינו את זה

503
00:19:16,189 --> 00:19:18,873
עם כסף סמים או משהו כזה
זה שאתה בעניין בזמן האחרון.

504
00:19:18,908 --> 00:19:20,275
[פרנק]
בואו לא נמהר.

505
00:19:20,310 --> 00:19:22,143
אתה לא חלק
של השיחה הזו, פרנק.

506
00:19:22,145 --> 00:19:26,981
זה היה הבית שלי הרבה לפני
לכל אחד מכם הייתה טענה לכך.

507
00:19:27,033 --> 00:19:28,816
לא מבחינה חוקית,
אלא בכל דרך אחרת.

508
00:19:28,818 --> 00:19:31,369
הנקודה היא,
אנחנו גלאגרים.

509
00:19:31,404 --> 00:19:32,954
אם קארל רוצה להגביר...

510
00:19:32,989 --> 00:19:34,238
לא.

511
00:19:34,291 --> 00:19:35,873
למה אתה מקבל את המילה האחרונה?

512
00:19:35,909 --> 00:19:37,492
If you want to go get
משכנתא עם השם שלך עליה,

513
00:19:37,494 --> 00:19:39,160
ואז קח את הכסף של קארל.

514
00:19:39,162 --> 00:19:41,379
אבל אחרת, נמצא
דרך אחרת.

515
00:19:41,414 --> 00:19:43,214
אני פשוט אבזבז את זה בנסיעה שלי.

516
00:19:43,249 --> 00:19:45,083
אם אתה רוצה אותנו,
אנחנו נהיה למעלה.

517
00:19:45,135 --> 00:19:46,884
קדימה, ניק.

518
00:19:46,920 --> 00:19:51,839
קרל, מילה,
אם תרצה, בן?

519
00:19:51,891 --> 00:19:53,474
[לגלג]

520
00:19:53,510 --> 00:19:55,476
אני לא יודע למה אתה טורח
קריאה לפגישה משפחתית

521
00:19:55,512 --> 00:19:57,178
אם תקבל את כל ההחלטות
בכל מקרה.

522
00:19:57,180 --> 00:19:59,881
<i>♪</i>

523
00:19:59,916 --> 00:20:00,848
[פרנק]
קארל?

524
00:20:00,850 --> 00:20:04,185
היי, היי, אממ...

525
00:20:04,237 --> 00:20:05,153
[מצחקק]

526
00:20:05,188 --> 00:20:06,437
On behalf of all of us,

527
00:20:06,489 --> 00:20:08,489
אני רוצה להודות
הנדיבות שלך.

528
00:20:08,525 --> 00:20:10,358
העובדה שהגעת
רמה זו של הצלחה

529
00:20:10,410 --> 00:20:11,275
בתחום שבחרת--

530
00:20:11,328 --> 00:20:12,193
כמה אתה צריך?

531
00:20:12,195 --> 00:20:14,195
40?

532
00:20:14,197 --> 00:20:16,197
60, אם זו לא בעיה.

533
00:20:16,199 --> 00:20:18,282
ביל, אפילו.

534
00:20:18,335 --> 00:20:20,168
עשית כברת דרך, בן.

535
00:20:20,203 --> 00:20:22,537
זה מחמם את הלב לדעת
שגלגר אחד לפחות

536
00:20:22,539 --> 00:20:24,539
עמד בשלו
פוטנציאל גנטי.

537
00:20:24,591 --> 00:20:27,258
כשהיית בן שש, אני-- מתי--

538
00:20:27,293 --> 00:20:29,177
<i>♪</i>

539
00:20:29,212 --> 00:20:31,262
אתה מבין למה אני לא רוצה
לקחת את הכסף של קארל, נכון?

540
00:20:31,297 --> 00:20:34,048
זה כמו להגיד שזה מגניב
שהוא פושע,

541
00:20:34,050 --> 00:20:36,417
כאילו ויתרנו עליו.

542
00:20:36,453 --> 00:20:37,969
אני מבין את זה.

543
00:20:45,612 --> 00:20:47,562
אתה נותן לי את המבט הזה

544
00:20:47,564 --> 00:20:49,364
כאילו אתה הולך לנסות
לתת לי

545
00:20:49,399 --> 00:20:53,568
כמה באמת חכמים,
עצה משמעותית.

546
00:20:53,603 --> 00:20:55,570
האם הציצים שלך גדולים יותר?

547
00:20:55,605 --> 00:20:56,904
זה מה שחשבת?

548
00:20:56,940 --> 00:20:57,839
הם, נכון?

549
00:20:57,874 --> 00:20:58,906
[מצחקק]

550
00:20:58,908 --> 00:21:01,492
ובכן, תהנה מהם
בזמן שאתה יכול.

551
00:21:01,544 --> 00:21:03,578
אני אצטרך לתאם מחדש
את ההפלה

552
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
עד לאחר המכרז.

553
00:21:08,585 --> 00:21:11,085
לגבי הפיקדון הזה,
אה, אתה יודע,

554
00:21:11,087 --> 00:21:13,921
אני... יש לי כמה חסכונות
יכולתי לבעוט פנימה.

555
00:21:13,973 --> 00:21:15,990
לא, לא, לא, תודה.

556
00:21:16,025 --> 00:21:18,142
זה עניין של גלאגר.

557
00:21:18,178 --> 00:21:19,343
אם תאבד את הבית,
זה הולך להיות

558
00:21:19,396 --> 00:21:22,146
דבר של מישהו אחר.

559
00:21:22,182 --> 00:21:25,850
אז איפה הכסף הזה
מגיע מ?

560
00:21:25,902 --> 00:21:27,268
יש לי רעיון.

561
00:21:27,320 --> 00:21:29,854
אני פשוט לא בטוח
איך אני מרגיש לגבי זה עדיין.

562
00:21:29,906 --> 00:21:32,356
אני אודיע לך
כשאני מחליטה.

563
00:21:35,078 --> 00:21:37,028
חיסכון, הא?

564
00:21:37,080 --> 00:21:38,946
ממש מאות
של דולרים.

565
00:21:38,948 --> 00:21:40,331
[צוחק]

566
00:21:40,366 --> 00:21:41,916
פאקינג חופר זהב.

567
00:21:49,459 --> 00:21:51,375
היי, איזה כפתור זה?

568
00:21:51,428 --> 00:21:53,010
[הלנה]
כתוב "בידה".

569
00:21:53,046 --> 00:21:54,295
יָמִינָה.

570
00:21:56,000 --> 00:22:02,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

571
00:22:04,858 --> 00:22:07,608
[נאנח]
בסדר.

572
00:22:07,644 --> 00:22:08,526
[זרימת מים]

573
00:22:08,561 --> 00:22:11,062
אה, וואו, חרא.

574
00:22:11,114 --> 00:22:12,196
אתה אוהב את זה?

575
00:22:12,232 --> 00:22:14,398
אה, זו תחושה חדשה.

576
00:22:14,451 --> 00:22:15,483
וואו.

577
00:22:15,535 --> 00:22:16,868
[מצחקק]

578
00:22:16,903 --> 00:22:18,402
בצורה טובה?

579
00:22:18,455 --> 00:22:19,370
אני לא בטוח.

580
00:22:19,405 --> 00:22:20,404
[טלפון רוטט]

581
00:22:20,457 --> 00:22:21,622
אה.

582
00:22:21,658 --> 00:22:22,990
אוהב אדם עם תחת נקי.

583
00:22:23,026 --> 00:22:24,075
כֵּן.

584
00:22:24,127 --> 00:22:25,159
אחותך מתקשרת.

585
00:22:25,161 --> 00:22:27,161
הו, חרא.

586
00:22:27,163 --> 00:22:29,931
[ריסוס מים]

587
00:22:29,966 --> 00:22:31,999
היי, ניסיתי אותך
מאז אתמול בלילה.

588
00:22:32,001 --> 00:22:33,301
סליחה, קיבלתי את ההודעות שלך.

589
00:22:33,336 --> 00:22:34,969
בדיוק עשיתי
הניירת הזו

590
00:22:35,004 --> 00:22:37,054
עבור ההלוואה המאושרת מראש,
מה שאולי גם כן

591
00:22:37,090 --> 00:22:38,406
להיות בסווהילית.

592
00:22:38,441 --> 00:22:40,224
כן, אתה עדיין צריך
המקדמה, נכון.

593
00:22:40,260 --> 00:22:42,510
אה, תראה, יש לי 280 דולר
בגוף תאורה

594
00:22:42,512 --> 00:22:43,594
בחדר המעונות שלי.

595
00:22:43,646 --> 00:22:44,979
יהיה לי את איאן
לך לתפוס את זה, בסדר?

596
00:22:45,014 --> 00:22:46,430
תוֹדָה.

597
00:22:46,483 --> 00:22:48,099
[שפתיים]<i> תקשיב, אני מצטער</i>
<i>זה לא יותר.</i>

598
00:22:48,151 --> 00:22:50,485
תקשיב, אתה צריך עזרה
הניירת או משהו?

599
00:22:50,520 --> 00:22:53,554
אה, לא, זה המידע שלי שהם רוצים.

600
00:22:53,590 --> 00:22:54,989
[פיונה]
<i>איך הולך שם?</i>

601
00:22:55,024 --> 00:22:57,909
זה, אה, די מפואר.

602
00:22:57,944 --> 00:22:59,527
סוואנקי טוב.

603
00:22:59,579 --> 00:23:00,862
אני צריך ללכת.

604
00:23:00,914 --> 00:23:02,029
אני אשלח הודעה אם יהיו חדשות.

605
00:23:02,081 --> 00:23:03,197
[שפתיים]<i> - בסדר, ביי.</i>
- ביי.

606
00:23:03,249 --> 00:23:04,448
[טלפון מקרקש]

607
00:23:24,220 --> 00:23:25,853
- [דפוק בדלת]
פיונה, את לא הולכת

608
00:23:25,889 --> 00:23:27,355
- תאמין בזה.
- כן?

609
00:23:33,396 --> 00:23:35,396
חרא.

610
00:23:35,448 --> 00:23:37,114
היי, דודה פיונה.

611
00:23:37,150 --> 00:23:38,566
פיונה גלאגר?
- אה-הא.

612
00:23:38,568 --> 00:23:40,401
אני אליסה עם נוער
שירותי מעצר.

613
00:23:40,453 --> 00:23:43,070
צ'ארלס הוא האחיין שלך,
נכון?

614
00:23:43,122 --> 00:23:45,239
שכחתי את צלב הקרס.

615
00:23:45,291 --> 00:23:47,041
זה רשום ככתובת שלו.

616
00:23:47,076 --> 00:23:48,826
אמא שלו כלואה,
ויש לנו

617
00:23:48,878 --> 00:23:50,378
אין משפחה אחרת ברשומה.

618
00:23:50,413 --> 00:23:53,347
האם אני יכול, אה...

619
00:23:53,383 --> 00:23:55,550
לא להישמע קשוח,
אבל חייב להיות

620
00:23:55,585 --> 00:23:57,301
למקום אחר שהוא יכול ללכת.

621
00:23:57,337 --> 00:23:59,253
[אליסה] בסופו של דבר נמצא
לו בית אומנה,

622
00:23:59,255 --> 00:24:02,056
אבל זה יכול לקחת זמן.

623
00:24:02,091 --> 00:24:04,342
ויש הרבה מיעוטים
במתקן המדינה.

624
00:24:04,394 --> 00:24:06,241
לא בטוח כמה זמן
הוא ישרוד.

625
00:24:06,242 --> 00:24:07,822
לעזאזל לא.

626
00:24:07,857 --> 00:24:10,565
הוא יכול להישאר כאן עד
אנחנו מוצאים קרוב משפחה אחר,

627
00:24:10,600 --> 00:24:12,233
כל קרוב משפחה.

628
00:24:12,268 --> 00:24:14,769
צריך לחתום ולאשר
שאתה מבוגר חוקי,

629
00:24:14,804 --> 00:24:16,737
שזה נטול סמים
משק בית,

630
00:24:16,773 --> 00:24:17,405
שתשמור על--

631
00:24:17,440 --> 00:24:18,406
ח תחזיקי מעמד.

632
00:24:21,444 --> 00:24:26,447
<i>♪</i>

633
00:24:28,084 --> 00:24:30,868
- הרבה יותר טוב.
- אני רעב.

634
00:24:30,920 --> 00:24:33,621
Ian, would you get your Nazi
אחיין קצת ארוחת בוקר?

635
00:24:33,623 --> 00:24:37,592
<i>♪</i>

636
00:24:37,627 --> 00:24:39,260
אם תיתן לקרקר להישאר,

637
00:24:39,295 --> 00:24:42,847
כלבה הולכת להשתגע
בצוואר שלו... ממש כאן.

638
00:24:42,882 --> 00:24:45,766
לא, בלי צמרמורת
בצווארו של צ'אקי,

639
00:24:45,802 --> 00:24:48,386
וללא מלחמות גזע
בבית.

640
00:24:48,438 --> 00:24:49,804
הבנתי?

641
00:24:49,806 --> 00:24:54,809
<i>♪</i>

642
00:24:58,898 --> 00:25:00,147
[נאנח]

643
00:25:02,402 --> 00:25:04,452
אף אחד לא צריך
להתמודד לבד עם המוות.

644
00:25:04,487 --> 00:25:07,488
האם אני צודק?

645
00:25:08,574 --> 00:25:10,875
סליחה?

646
00:25:10,910 --> 00:25:12,994
בוהה בזה
תהום אימתנית

647
00:25:13,046 --> 00:25:15,963
בלי החום
של בן אדם אחר.

648
00:25:15,999 --> 00:25:17,748
בטח, יש לנו רפואי
אנשי מקצוע,

649
00:25:17,800 --> 00:25:20,334
אבל אני מדבר על
אינטימיות,

650
00:25:20,336 --> 00:25:24,422
סוג התמיכה שלך--
טוב, אני רק אגיד את זה,

651
00:25:24,474 --> 00:25:26,424
אתה מקבל מ...

652
00:25:26,476 --> 00:25:27,775
אישה טובה.

653
00:25:27,810 --> 00:25:29,677
איזה סוג של
סרטן חלית?

654
00:25:29,729 --> 00:25:31,345
אה, לא, אני רק כאן
עבור אשתי.

655
00:25:31,347 --> 00:25:32,430
היא מקבלת קרינה.

656
00:25:32,482 --> 00:25:35,850
היי, ג'ורג'?
תן לה ללכת.

657
00:25:35,902 --> 00:25:37,685
אתה לא לובש
טבעת נישואין.

658
00:25:37,737 --> 00:25:40,488
אה, כן, שברתי את האצבע
לפני כמה שנים.

659
00:25:40,523 --> 00:25:41,455
מאז, אני--

660
00:25:41,491 --> 00:25:42,907
זה פשוט מרתק.

661
00:25:48,781 --> 00:25:50,831
אז של אשתך
מקבל קרינה.

662
00:25:50,867 --> 00:25:55,286
אכפת לך אם אשאל
כמה רחוק...

663
00:25:55,338 --> 00:25:57,621
שלב שלישי סרטן השד.

664
00:25:57,674 --> 00:26:02,376
שלב שלישי, זה--
זה קשה.

665
00:26:02,412 --> 00:26:04,845
ממ.

666
00:26:04,881 --> 00:26:06,347
מה איתך?

667
00:26:06,382 --> 00:26:07,765
הו, אני לא חולה
כרגע.

668
00:26:07,800 --> 00:26:09,884
פרנק גלאגר,
שוער סרטן.

669
00:26:09,886 --> 00:26:13,604
אני מחליק את הדרך למטופלים
עם אבחנות רציניות.

670
00:26:13,639 --> 00:26:17,274
ואני יודע כמה קשה
זה יכול להיות על בני הזוג.

671
00:26:17,310 --> 00:26:18,275
קיבלת עזרה
עם הילדים?

672
00:26:18,311 --> 00:26:19,860
מַה?

673
00:26:19,896 --> 00:26:23,531
אתה יודע, משפחה לחלוק
העומס, סבתא או שניים?

674
00:26:23,566 --> 00:26:26,867
הו, לא, כולם
בחזרה בנברסקה.

675
00:26:26,903 --> 00:26:29,704
Paid help? מְטַפֶּלֶת?
מה שלא יהיה, משהו?

676
00:26:29,739 --> 00:26:32,373
לא יכול להרשות לעצמו,
אבל אנחנו מנהלים.

677
00:26:32,408 --> 00:26:33,374
ממ,

678
00:26:33,409 --> 00:26:36,911
ואתה עושה
עבודה נהדרת.

679
00:26:36,913 --> 00:26:39,880
[נאנח]

680
00:26:39,916 --> 00:26:41,348
בכל זאת...

681
00:26:41,384 --> 00:26:45,386
אתה צריך לחשוב
של הילדים.

682
00:26:47,840 --> 00:26:50,841
[פטפוט לא ברור]

683
00:26:58,434 --> 00:27:00,568
<i>♪ אוהו כן ♪</i>

684
00:27:00,603 --> 00:27:01,736
<i>♪ אוהו ♪</i>

685
00:27:01,771 --> 00:27:03,437
<i>♪</i>

686
00:27:03,439 --> 00:27:07,408
<i>♪ אתה משגע אותי
עם האופן שבו אתה זז ♪</i>

687
00:27:07,443 --> 00:27:11,312
<i>♪ אתה מתחיל לשחק עכשיו ♪</i>

688
00:27:11,347 --> 00:27:14,982
<i>♪ אתה יכול להדליק אש
עם גוף כזה ♪</i>

689
00:27:15,017 --> 00:27:17,785
<i>♪ לשרוף את המקום הארור למטה ♪</i>

690
00:27:17,837 --> 00:27:19,587
<i>♪ קדימה, כן ♪</i>

691
00:27:20,957 --> 00:27:22,039
אתה לא חושב שהוא מתכוון לזה?

692
00:27:22,091 --> 00:27:23,924
לא.

693
00:27:23,960 --> 00:27:25,676
כלומר, הוא לא היה מדליק
הבית של הבחור בוער.

694
00:27:25,711 --> 00:27:27,711
- זה מטורף.
- זה כן.

695
00:27:27,764 --> 00:27:29,513
יאניס מדבר שטויות
כל הזמן.

696
00:27:29,549 --> 00:27:31,298
אמר שהוא הולך
להרוג את הליזה.

697
00:27:31,300 --> 00:27:33,717
הוא אמר למר ריילנד
שהוא הולך

698
00:27:33,770 --> 00:27:36,637
לחתוך לו את הביצים ולתלות אותו
מהתצוגה האחורית

699
00:27:36,639 --> 00:27:37,972
כמו, אה, קוביות מטושטשות.

700
00:27:38,024 --> 00:27:39,707
[מצחקק]
הוא לא עשה זאת.

701
00:27:39,742 --> 00:27:40,741
לא.

702
00:27:40,777 --> 00:27:42,042
אבל הוא אמר לי פעם--

703
00:27:42,078 --> 00:27:43,694
קווין, זה מספיק גרוע
שאתה מדבר

704
00:27:43,729 --> 00:27:44,945
לפסיכוטי היווני הזה,
אבל עכשיו אתה הולך

705
00:27:44,981 --> 00:27:46,947
לגרום לי לחיות את זה מחדש?

706
00:27:46,983 --> 00:27:48,449
אתה צודק.
אני מצטער.

707
00:27:48,484 --> 00:27:50,034
אני מצטער.

708
00:27:50,069 --> 00:27:51,619
רק הרגיע אותי.

709
00:27:51,654 --> 00:27:53,621
עשיתי, בערך 20 פעמים.

710
00:27:53,656 --> 00:27:55,956
כולנו מדברים שטויות,
אבל רוב האנשים,

711
00:27:55,992 --> 00:27:59,994
אפילו היוונים המטורפים,
אל תעקוב.

712
00:27:59,996 --> 00:28:00,911
לאן אתה הולך?

713
00:28:00,963 --> 00:28:02,329
עבודה אחרת.

714
00:28:02,381 --> 00:28:03,664
איזה עוד עבודה?

715
00:28:03,666 --> 00:28:05,833
שירותים ציבוריים.

716
00:28:05,835 --> 00:28:07,468
זה לא שירותים.

717
00:28:07,503 --> 00:28:09,570
מקום חדש, רחוב 19,
מאוד פופולרי.

718
00:28:09,605 --> 00:28:11,589
אתה עושה לנו פעמיים
with another bar?

719
00:28:11,641 --> 00:28:13,641
Not bar.
מדברת.

720
00:28:13,676 --> 00:28:15,009
היפסטר עבור "בר".

721
00:28:15,061 --> 00:28:16,510
אתה יודע, אני חושב
אני צריך לקחת אותך

722
00:28:16,562 --> 00:28:17,678
לפגוש את הבעלים, ג'ורג'יה.

723
00:28:17,730 --> 00:28:18,979
היא הצלחה גדולה.

724
00:28:19,015 --> 00:28:20,898
אולי תלמד איך להביא
אנשים למקומם.

725
00:28:20,933 --> 00:28:22,433
אנחנו יודעים לרוץ
בר משלנו.

726
00:28:22,485 --> 00:28:24,852
[צוחק בשקט]

727
00:28:24,904 --> 00:28:26,854
תסתכל מסביב, קווין.

728
00:28:26,889 --> 00:28:29,990
זה אף אחד כאן.

729
00:28:30,026 --> 00:28:33,327
אמרת היפסטרים
היו חוזרים.

730
00:28:33,362 --> 00:28:35,529
אתה יכול להציג אותנו
לגברת הזאת?

731
00:28:35,581 --> 00:28:38,332
בוא הלילה,
אני שולח הודעה לכתובת שלך.

732
00:28:38,367 --> 00:28:39,533
היי, חבר'ה.

733
00:28:39,585 --> 00:28:42,503
היי, קרמיט.

734
00:28:42,538 --> 00:28:44,705
מי נהיה חשוף חזה?

735
00:28:44,757 --> 00:28:48,542
-סבטלנה אמרה--
- לא חשוף חזה, טאפאס.

736
00:28:48,544 --> 00:28:50,010
אני עדיין שומע בלי חזה.

737
00:28:50,046 --> 00:28:52,680
קרמיט, תרים שרפרף,
יש מה לאכול.

738
00:28:52,715 --> 00:28:54,515
What, octopus doesn't
להתקלקל.

739
00:28:54,550 --> 00:28:56,383
אומר מי?

740
00:28:56,385 --> 00:28:57,885
אה, לא תודה.

741
00:28:57,937 --> 00:28:59,286
אה, טוב לראות אתכם.

742
00:28:59,322 --> 00:29:00,721
- הבזק אותו.
- מה?

743
00:29:00,773 --> 00:29:01,939
הוא כמו הלקוח השני שלנו
תוך שלושה ימים.

744
00:29:01,974 --> 00:29:02,940
הבזק אותו.

745
00:29:02,975 --> 00:29:05,192
קב,
אני לא מבזיק למישהו

746
00:29:05,228 --> 00:29:06,443
בכל פעם
משהו משתבש.

747
00:29:06,479 --> 00:29:09,647
איש קטן ומוזר קירח.

748
00:29:09,699 --> 00:29:12,700
שב,
לקבל משקה.

749
00:29:12,735 --> 00:29:14,668
I'll have a beer.

750
00:29:17,707 --> 00:29:21,041
<i>♪</i>

751
00:29:21,077 --> 00:29:24,578
Hey, I just wanted to...

752
00:29:24,630 --> 00:29:27,548
I'm Ian. אתה פחות או יותר
saved my life.

753
00:29:27,583 --> 00:29:28,749
עוגיות?

754
00:29:28,751 --> 00:29:30,551
[מצחקק]

755
00:29:30,586 --> 00:29:31,886
אה, איפה זה היה?

756
00:29:31,921 --> 00:29:34,004
Central Ave bridge.

757
00:29:34,056 --> 00:29:36,090
הג'ינג'י, זה נכון.

758
00:29:36,092 --> 00:29:37,591
Yeah, you'd have
עבר בכל מקרה,

759
00:29:37,593 --> 00:29:39,393
אבל, אה...
I'm glad I could help.

760
00:29:39,428 --> 00:29:40,594
I'm Jason.

761
00:29:40,646 --> 00:29:42,680
Good meeting you.

762
00:29:42,732 --> 00:29:44,515
אתה, אה, רוצה שייק?

763
00:29:44,567 --> 00:29:46,517
אה...

764
00:29:46,569 --> 00:29:48,485
היי, חבר'ה, זה איאן.

765
00:29:48,521 --> 00:29:52,606
That's JR, Stubbs,
אדם, כיילב,

766
00:29:52,608 --> 00:29:54,942
Hollywood,
וזה דמיאן.

767
00:29:54,994 --> 00:29:57,494
אה, וזה בארט.

768
00:29:57,530 --> 00:29:58,996
[Ian chuckles]

769
00:30:00,583 --> 00:30:01,949
זה אתה?

770
00:30:01,951 --> 00:30:06,120
כן, עם בעלי פיל
ושני הילדים שלנו.

771
00:30:06,155 --> 00:30:08,505
- נחמד.
היי, מה השם שוב?

772
00:30:08,541 --> 00:30:10,424
איאן, תודה.

773
00:30:10,459 --> 00:30:12,960
כשקיילב לא כאן,
הוא בסטודיו לפיסול שלו.

774
00:30:12,962 --> 00:30:14,595
הוא הכין את זה ממש שם.

775
00:30:16,849 --> 00:30:18,432
מדהים.

776
00:30:18,467 --> 00:30:20,801
אז מה אתה עושה?

777
00:30:20,803 --> 00:30:23,938
אני מניח שאני שוער.

778
00:30:23,973 --> 00:30:25,723
הו, היה לי את ההופעה הזאת.

779
00:30:25,775 --> 00:30:26,974
זה היה מבאס.

780
00:30:26,976 --> 00:30:28,609
[צחוק]

781
00:30:28,644 --> 00:30:31,645
כן.

782
00:30:31,647 --> 00:30:33,647
אי פעם נתת למישהו
לבקר בסטודיו שלך?

783
00:30:33,699 --> 00:30:35,482
הייתי עושה אם למישהו היה אכפת.

784
00:30:35,534 --> 00:30:37,701
זה ממש ליד שדה התעופה.

785
00:30:37,737 --> 00:30:39,486
[צלצול פעמון]

786
00:30:39,488 --> 00:30:42,489
<i>[הודעת הרשות הפלסטינית]</i>

787
00:30:45,494 --> 00:30:50,497
<i>♪</i>

788
00:30:58,641 --> 00:31:01,592
[צועקת צפירה]

789
00:31:01,644 --> 00:31:06,647
<i>♪</i>

790
00:31:18,944 --> 00:31:20,611
נראה מעניין.

791
00:31:20,663 --> 00:31:22,029
אתה חושב?

792
00:31:23,333 --> 00:31:25,333
_

793
00:31:25,334 --> 00:31:29,370
With publication in 1949
של הטקסט המכונן שלה,

794
00:31:29,372 --> 00:31:32,456
"The Second Sex,"
סימון דה בובואר

795
00:31:32,508 --> 00:31:34,758
הגדיר מחדש את הסמיוטיקה
של נשיות

796
00:31:34,794 --> 00:31:36,710
בכל העולם המערבי.

797
00:31:36,762 --> 00:31:39,096
מה לא נחקר
הוא הקשר

798
00:31:39,131 --> 00:31:43,133
בין אובדן האמונה שלה לבין
דעות מהפכניות שלאחר מכן.

799
00:31:43,185 --> 00:31:46,937
האחות ליליאן מארי מונטרו
הייתה נזירה בבית הספר במנזר

800
00:31:46,972 --> 00:31:50,057
שדה בובואר השתתף בו,
and it was Montreau

801
00:31:50,059 --> 00:31:52,393
שעזר לסימון להתמודד
with the theories that--

802
00:31:52,445 --> 00:31:54,611
אני מצטער.
- [Helene] Yes?

803
00:31:54,647 --> 00:31:58,449
אתה אומר מונטרו
הייתה השפעה מעצבת?

804
00:31:58,484 --> 00:32:01,618
בלי לקחת קרדיט
מדה בובואר, כן,

805
00:32:01,654 --> 00:32:02,619
זה בדיוק מה שאני אומר.

806
00:32:02,655 --> 00:32:04,488
וקראת את המכתבים?

807
00:32:04,540 --> 00:32:06,657
אין לנו ניצולים
התכתבות ביניהם,

808
00:32:06,709 --> 00:32:08,409
אבל עשיתי הרבה
מחקר על הזמן שלהם--

809
00:32:08,461 --> 00:32:11,462
יש לנו מכתבים.

810
00:32:13,082 --> 00:32:14,715
אני אהיה מודע.

811
00:32:14,750 --> 00:32:16,917
התגלה לפני כמה שבועות
על ידי נאמן עיזבון.

812
00:32:16,919 --> 00:32:18,886
יש לנו אותם בלויולה.

813
00:32:18,921 --> 00:32:20,838
תשפוט בעצמך,
אבל אני חושב שהם מוכיחים

814
00:32:20,890 --> 00:32:23,891
ההפך ממה
אתה טוען.

815
00:32:28,681 --> 00:32:32,900
אני מצפה לקרוא אותם.

816
00:32:32,935 --> 00:32:37,104
בינתיים, יש לנו ב
עדות לפחות שלישונית ש--

817
00:32:37,156 --> 00:32:39,523
I'm sorry, I don't mean
to be an asshole here.

818
00:32:39,575 --> 00:32:41,492
כן.
- It's in the letters.

819
00:32:41,527 --> 00:32:43,610
Montreau had
תפיסת עולם מאוד צרה,

820
00:32:43,612 --> 00:32:45,112
specifically regarding
קבלה

821
00:32:45,164 --> 00:32:46,830
של מציאות פטריארכלית.

822
00:32:46,866 --> 00:32:48,615
בֶּאֱמֶת?

823
00:32:48,617 --> 00:32:51,535
אם כבר, הנקלטים
סמיוטיקה של "המין השני"

824
00:32:51,587 --> 00:32:54,371
were formulated later,
בניגוד לעמית

825
00:32:54,423 --> 00:32:57,291
whose work reinforced
בינאריות מגדריות מסורתיות.

826
00:33:05,968 --> 00:33:07,968
עוד משהו?

827
00:33:18,397 --> 00:33:20,314
בְּסֵדֶר.
כָּך...

828
00:33:20,349 --> 00:33:22,533
יש לי רק שעה,
ואז יצא לי לפגוש את סבטלנה

829
00:33:22,568 --> 00:33:24,067
כדי לבדוק את התחרות.

830
00:33:24,120 --> 00:33:25,869
- איזה?
- שירותים ציבוריים.

831
00:33:25,905 --> 00:33:27,821
ככה זה נקרא
והם מגישים טאפאס.

832
00:33:27,873 --> 00:33:29,573
כלומר, מי הולך למקום
נקרא שירותים והוא

833
00:33:29,625 --> 00:33:32,042
כמו, "אתה יודע מה? אני חושב
אני רוצה להזמין אוכל"?

834
00:33:32,077 --> 00:33:33,827
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
כן, אני כאן.

835
00:33:33,879 --> 00:33:36,547
בַּטוּחַ.

836
00:33:36,582 --> 00:33:38,999
תודה רבה לך
על כל העזרה שלך, פיטר.

837
00:33:39,001 --> 00:33:40,434
אני אודיע לך
איך זה הולך.

838
00:33:40,469 --> 00:33:42,336
- חרא.
- זה עבר?

839
00:33:42,338 --> 00:33:45,339
אישור מראש למשכנתא
הלוואה של עד 100,000$.

840
00:33:45,374 --> 00:33:46,640
עשו הבנקאים האלה
לא ללמוד כלום

841
00:33:46,675 --> 00:33:48,425
מאותו משבר משכנתא
שטויות?

842
00:33:48,477 --> 00:33:50,427
כלומר, בלי להעליב, אלא לתת
כסף כזה לך?

843
00:33:50,479 --> 00:33:51,895
לְגַמרֵי.
ותודה לאל על שון.

844
00:33:51,931 --> 00:33:53,981
הוא זה שדחף אותי
לקבל את ההלוואה הזו.

845
00:33:54,016 --> 00:33:57,484
אה, הוא כמו סופרמן, חוץ מזה
על כל עניין הג'אנקי.

846
00:33:57,520 --> 00:33:59,686
האם הוא יודע
על הטבעת של גאס?

847
00:33:59,738 --> 00:34:03,323
ובכן, הוא יודע שזה קיים,
אבל לא שאני משכן את זה.

848
00:34:03,359 --> 00:34:04,858
בוא נראה.

849
00:34:04,910 --> 00:34:06,610
[נאנח]

850
00:34:06,662 --> 00:34:09,329
אתה יודע, ניסיתי,
כמו, לכעוס על גאס,

851
00:34:09,365 --> 00:34:11,615
חושב על השיר המטומטם הזה
שהוא כתב עלי,

852
00:34:11,667 --> 00:34:14,334
אבל בכל מקרה אתה מסתכל על זה,
זה חרא.

853
00:34:14,370 --> 00:34:16,086
[לחיצה על הלשון]
אה.

854
00:34:16,121 --> 00:34:17,788
זה היה שייך לסבתא שלו?

855
00:34:17,840 --> 00:34:19,706
כן, סבתא המתה שלו.

856
00:34:19,708 --> 00:34:22,509
ויש איזה סיפור,
כאילו היא שרדה

857
00:34:22,545 --> 00:34:25,045
השואה איתו,
כמו בספה שלה.

858
00:34:25,097 --> 00:34:26,847
- מה?
כן, זה משהו אינטנסיבי.

859
00:34:26,882 --> 00:34:29,216
ובכן, אתה צריך לקבל תוספת
לטבעת הסבתא המתה.

860
00:34:29,251 --> 00:34:30,350
הערכתי את זה.

861
00:34:30,386 --> 00:34:32,386
הבחור אמר שזה שווה
7,000 דולר.

862
00:34:32,438 --> 00:34:34,688
שבע--

863
00:34:34,723 --> 00:34:36,807
שבעה אלף, אתה רציני?
- מממממ.

864
00:34:36,859 --> 00:34:38,141
לעזאזל של גאס
סבתא מתה.

865
00:34:38,194 --> 00:34:39,860
תמשיך
ולרכוש את הבית שלך.

866
00:34:39,895 --> 00:34:40,861
[לחיצת מפתח ברגים]

867
00:34:40,896 --> 00:34:42,613
יו, מה אתה עושה?

868
00:34:42,648 --> 00:34:43,997
עוזר לדוד ניק.

869
00:34:44,033 --> 00:34:45,282
אל תקראו לו כך.
תעוף מפה לעזאזל.

870
00:34:45,317 --> 00:34:46,950
[נאנח]

871
00:34:46,986 --> 00:34:48,735
הוא נאצי בעל עליונות לבנה.

872
00:34:48,737 --> 00:34:49,653
אתה זוכר את זה.

873
00:34:49,705 --> 00:34:51,905
הוא לא יודע חרא.

874
00:34:51,907 --> 00:34:53,240
הלכתי ל-DMV.

875
00:34:53,242 --> 00:34:55,042
אני לא מספיק מבוגר
לקבל את הרישיון שלי,

876
00:34:55,077 --> 00:34:58,245
אבל אתה כן, אז קיבלתי את אלה
כדי שתוכל ללמוד את המבחן.

877
00:34:58,280 --> 00:34:59,913
אתה יכול לקלוע גלגלים,
להרים את שורטי

878
00:34:59,915 --> 00:35:01,632
לאחר אימון כדורגל,
למשוך למעלה.

879
00:35:01,667 --> 00:35:04,001
היא תהיה כמו, "לעזאזל."

880
00:35:04,053 --> 00:35:05,168
לא רוצה לעשות מבחן.

881
00:35:05,221 --> 00:35:07,137
אני רק רוצה את האופניים שלי.

882
00:35:07,172 --> 00:35:10,340
בנאדם, מה איתך
והאופניים האלה בכל מקרה?

883
00:35:12,344 --> 00:35:17,097
כשהייתי בן תשע,
לילדים אחרים היו אופניים.

884
00:35:17,099 --> 00:35:20,601
אמרתי לפופים שלי שאני רוצה אחד.
הוא היכה אותי.

885
00:35:20,603 --> 00:35:22,603
אבל קיבלתי את הכסף.

886
00:35:22,655 --> 00:35:26,356
לקח לי שנה.
הבנתי.

887
00:35:26,408 --> 00:35:29,977
אופניים בדיוק כמו זה.

888
00:35:30,012 --> 00:35:32,162
היה לו יום אחד

889
00:35:32,197 --> 00:35:35,365
לפני שפופס החליף אותו
עבור סלע.

890
00:35:35,417 --> 00:35:37,084
לְחַרְבֵּן.

891
00:35:37,119 --> 00:35:40,120
הם נעלו אותי
על מה שעשיתי לו.

892
00:35:40,122 --> 00:35:42,372
כשאני בפנים,
שאלו אותי,

893
00:35:42,424 --> 00:35:44,625
"את געגועים הביתה?"

894
00:35:44,677 --> 00:35:47,177
הייתי אומר, "לא.

895
00:35:47,212 --> 00:35:49,763
אני רק רוצה את האופניים שלי".

896
00:35:50,883 --> 00:35:53,884
[לחיצת מפתח ברגים]

897
00:35:59,341 --> 00:36:02,309
[מזמזם]

898
00:36:04,697 --> 00:36:07,698
[ממשיך לזמזם]

899
00:36:08,901 --> 00:36:11,151
1,900.

900
00:36:11,153 --> 00:36:13,236
זה שווה שבעה אלפים.

901
00:36:13,289 --> 00:36:16,290
אני מציע 1.9.

902
00:36:17,826 --> 00:36:20,911
שישה אלף.

903
00:36:20,963 --> 00:36:22,045
1.9.

904
00:36:22,081 --> 00:36:23,714
לעזאזל סוג של משא ומתן
האם זה?

905
00:36:23,749 --> 00:36:24,998
ואז אני עוזב.

906
00:36:30,139 --> 00:36:31,588
אנחנו לא עוזבים?

907
00:36:31,640 --> 00:36:32,923
לא, אני מבלף.

908
00:36:32,975 --> 00:36:36,677
ובכן, ספר לו על
סבתא של סבתא.

909
00:36:36,679 --> 00:36:38,679
ארבע גדולות, הצעה סופית.

910
00:36:38,681 --> 00:36:40,597
קח את זה או תעזוב את זה.

911
00:36:40,649 --> 00:36:42,658
- 1.9.
- חרא.

912
00:36:44,015 --> 00:36:45,639
- [דפיקות בדלת]
- לך מפה.

913
00:36:46,837 --> 00:36:47,684
אמרתי לך מפה!

914
00:36:47,843 --> 00:36:50,177
ואני הייתי עושה את זה,
רק זה רגיש לזמן,

915
00:36:50,179 --> 00:36:52,512
הובלה על תעסוקה פוטנציאלית
עבורך.

916
00:36:52,564 --> 00:36:53,764
אני לא צריך את זה.

917
00:36:53,816 --> 00:36:57,184
מה זה?

918
00:36:57,186 --> 00:36:58,935
הליכון לכלבים.

919
00:36:58,988 --> 00:37:01,688
ובכן, ברגע שתתבסס,
זו עבודה יציבה.

920
00:37:01,740 --> 00:37:04,858
בטח, אבל אתה יודע,

921
00:37:04,910 --> 00:37:07,944
הולך להיות חורף
לפני שיש לך את הילד הזה.

922
00:37:07,997 --> 00:37:09,863
אתה לא רוצה להיות
eight months pregnant

923
00:37:09,915 --> 00:37:12,616
מקפיא את התחת שלך
בעוד חצי תריסר מוטות

924
00:37:12,668 --> 00:37:14,701
לגרור אותך הצידה
על פני הקרח.

925
00:37:14,703 --> 00:37:18,538
זה סיכון אמיתי
לילד שטרם נולד.

926
00:37:18,590 --> 00:37:19,873
[נאנח]

927
00:37:19,925 --> 00:37:22,042
אז איזו תעסוקה אתה
מדברים על?

928
00:37:22,044 --> 00:37:24,795
עובדת כמטפלת
למשפחה נחמדה מאוד.

929
00:37:24,847 --> 00:37:26,046
זה שעות גמישות.

930
00:37:26,098 --> 00:37:27,214
בנוסף, זה עבודה עם ילדים.

931
00:37:27,266 --> 00:37:29,049
זה תרגול נהדר.

932
00:37:29,101 --> 00:37:30,822
מה הקאץ'?

933
00:37:31,500 --> 00:37:33,233
אין מלכוד.

934
00:37:33,234 --> 00:37:36,898
זה אני מראה אהבה ודאגה
לנכד שלי שבקרוב.

935
00:37:37,107 --> 00:37:39,240
בחייך, מה אתה אומר?

936
00:37:39,242 --> 00:37:42,994
הם רוצים להיפגש
מחר בבוקר.

937
00:37:43,046 --> 00:37:43,995
[נאנח]

938
00:37:44,047 --> 00:37:46,998
[צוחק]

939
00:37:47,050 --> 00:37:49,083
אני טוב, אני טוב, אני טוב.

940
00:37:49,085 --> 00:37:51,002
[צוחק]

941
00:37:51,054 --> 00:37:52,720
אה.

942
00:37:52,756 --> 00:37:55,890
למה שמים מראות
במעליות?

943
00:37:55,925 --> 00:37:59,060
כדי לגרום לך להרגיש פחות
סגור, אני מניח.

944
00:37:59,095 --> 00:38:00,928
קל, זהיר, בסדר?

945
00:38:00,964 --> 00:38:02,980
קדימה, בוא נזיין

946
00:38:03,016 --> 00:38:04,816
ולהתבונן בעצמנו
במראה.

947
00:38:04,851 --> 00:38:08,736
יש לי 30 שניות,
אבל אני יכול לנסות להיות מהיר.

948
00:38:08,772 --> 00:38:09,804
[נהמות]

949
00:38:09,839 --> 00:38:11,656
[זמזם רועש]

950
00:38:11,691 --> 00:38:12,940
[צוחק]

951
00:38:12,942 --> 00:38:14,992
אל תשחק עם הכפתורים,
בסדר?

952
00:38:15,028 --> 00:38:17,111
עָדִין.

953
00:38:17,113 --> 00:38:18,646
- למה שלא נחכה?
- לא, לא, לא.

954
00:38:18,682 --> 00:38:21,032
חכה עד שנחזור
לחדר במלון, הא?

955
00:38:24,087 --> 00:38:26,287
<i>♪</i>

956
00:38:26,339 --> 00:38:28,756
תפסיק עם זה.
- לא אכפת להם.

957
00:38:28,792 --> 00:38:30,958
לא אכפת להם, נכון?

958
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
כלומר, מתי אתה מקבל את זה
סוג של התרגשות

959
00:38:32,796 --> 00:38:34,929
באינדיאנפוליס,
אני צודק?

960
00:38:34,964 --> 00:38:36,714
- [צוחק]
- סליחה.

961
00:38:36,766 --> 00:38:38,549
האם נפגשנו
בכנס?

962
00:38:38,601 --> 00:38:40,718
- הלן רוניון.
היי. היי.

963
00:38:40,770 --> 00:38:42,303
- היי.
היי, קל.

964
00:38:44,057 --> 00:38:46,307
האם זה, כאילו,
הכניסה לעובד?

965
00:38:46,359 --> 00:38:49,110
לא, זה רעיון יצירתי.

966
00:38:49,145 --> 00:38:51,529
כן, אני לא מבין.

967
00:38:51,564 --> 00:38:52,897
רֶצֶף.

968
00:38:55,652 --> 00:38:56,818
[מים זורמים חלש]

969
00:38:56,870 --> 00:38:58,035
[דלת נקישה]

970
00:39:01,074 --> 00:39:06,077
<i>♪</i>

971
00:39:09,632 --> 00:39:14,635
<i>♪</i>

972
00:39:16,306 --> 00:39:18,005
החבר'ה האלה
נהג לבוא לאליבי.

973
00:39:18,007 --> 00:39:20,508
כן, זה מקום חם חדש.

974
00:39:20,560 --> 00:39:22,143
15 דולר למשקה.

975
00:39:22,178 --> 00:39:23,144
שתי אפשרויות.

976
00:39:23,179 --> 00:39:26,180
מספר אחת ומספר שתיים?

977
00:39:26,216 --> 00:39:29,984
<i>♪</i>

978
00:39:30,019 --> 00:39:32,236
גאורגיה!

979
00:39:32,272 --> 00:39:34,238
זה חבר שלי.
היא אוהבת את המקום.

980
00:39:34,274 --> 00:39:35,857
כן, אני מעריץ גדול.

981
00:39:35,859 --> 00:39:38,326
אני הולך לעבוד עכשיו.

982
00:39:38,361 --> 00:39:40,278
גס רוח וקשה להבנה.

983
00:39:40,330 --> 00:39:41,946
אין לה תחליף.

984
00:39:41,998 --> 00:39:43,531
אז איך משיגים
כל האנשים האלה לבוא לכאן?

985
00:39:43,583 --> 00:39:45,082
אתה מפרסם?

986
00:39:45,118 --> 00:39:46,834
לְפַרְסֵם?
זו נשיקת המוות.

987
00:39:46,870 --> 00:39:48,336
אז זה מפה לאוזן?

988
00:39:48,371 --> 00:39:51,595
מה כולנו רוצים?
להיות בסוד, נכון?

989
00:39:51,647 --> 00:39:54,431
אני מנסה להפוך את המקומות האלה כמו
קשה למצוא ככל האפשר.

990
00:39:54,433 --> 00:39:56,850
הכל שחור, ללא סימנים,
אין אורות.

991
00:39:56,902 --> 00:40:00,487
אז, נגיד שכתב עיתון
היית, אני לא יודע,

992
00:40:00,523 --> 00:40:02,523
הבר הכי מחורבן
בצד הדרומי".

993
00:40:02,575 --> 00:40:04,408
- כמו חדר אליבי.
אתה מכיר את האליבי?

994
00:40:04,443 --> 00:40:07,661
הו, המקום הזה היה כמו
מכרה זהב, כל כך הרבה פוטנציאל,

995
00:40:07,697 --> 00:40:09,530
עד שהם תלו את הדגל הזה.

996
00:40:09,582 --> 00:40:11,815
אז אם האליבי הוריד
הבאנר...

997
00:40:11,851 --> 00:40:15,002
הו, לא, אין דרך לחזור
מזה.

998
00:40:15,037 --> 00:40:17,180
כריס!
סליחה.

999
00:40:23,736 --> 00:40:25,436
אז קיבלת את ההלוואה,

1000
00:40:25,488 --> 00:40:28,175
אבל חסרים לך כמה דולרים
על הפיקדון.

1001
00:40:28,276 --> 00:40:29,877
ליפ ואיאן היו 450.

1002
00:40:29,878 --> 00:40:32,408
היו לי 2 שמורים.

1003
00:40:32,445 --> 00:40:34,662
אין סיכוי שאני לוקח את קרל
כסף קרטל.

1004
00:40:34,697 --> 00:40:37,581
דבי חוסכת
לתינוק יואי, אז...

1005
00:40:40,286 --> 00:40:42,336
משכנתי את טבעת האירוסין
שגאס נתן לי

1006
00:40:42,371 --> 00:40:44,955
כי אני אדם נורא.

1007
00:40:45,007 --> 00:40:45,756
מה קיבלת על זה?

1008
00:40:45,792 --> 00:40:46,624
[נאנח]

1009
00:40:46,659 --> 00:40:48,392
1,900.

1010
00:40:48,428 --> 00:40:50,294
עדיין חסר 950.

1011
00:40:50,346 --> 00:40:54,098
לא... זה כל כך מוזר.

1012
00:40:54,133 --> 00:40:58,135
פשוט יש לי 950 דולר
שורפת לי חור בכיס.

1013
00:40:59,639 --> 00:41:00,604
בֶּאֱמֶת?

1014
00:41:00,640 --> 00:41:01,555
- כן.
אתה בטוח?

1015
00:41:01,607 --> 00:41:04,058
כן, קדימה.

1016
00:41:04,110 --> 00:41:05,359
ממ.

1017
00:41:05,394 --> 00:41:07,645
[מצחקק]

1018
00:41:07,647 --> 00:41:09,947
תודה.
זו הלוואה.

1019
00:41:09,982 --> 00:41:12,983
כן, אתה צודק לעזאזל
זו הלוואה.

1020
00:41:15,121 --> 00:41:17,571
מה אם לא
לקבל את הבית?

1021
00:41:17,623 --> 00:41:21,158
אה, אתה תבין את זה.

1022
00:41:21,194 --> 00:41:24,094
ילדים מבוגרים מ
בפעם האחרונה שזה קרה.

1023
00:41:24,130 --> 00:41:25,629
פעם אחרונה?

1024
00:41:25,665 --> 00:41:27,465
ובכן, מעולם לא היינו
ב עיקול לפני

1025
00:41:27,500 --> 00:41:29,500
כי פרנק מעולם לא היה בבעלותו
כל דבר בחייו,

1026
00:41:29,552 --> 00:41:33,053
אלא ברחוב
עם הילדים האלה?

1027
00:41:34,640 --> 00:41:38,592
בפעם הראשונה,
הייתי כמו עשר.

1028
00:41:38,644 --> 00:41:41,312
אה-הא.

1029
00:41:41,347 --> 00:41:44,265
ובכן, כמו שאמרת,
אתה... אתה מבוגר יותר עכשיו.

1030
00:41:44,317 --> 00:41:46,484
אני אצטרך לפצל אותם.

1031
00:41:46,519 --> 00:41:48,686
דבי וקארל עדיין לא
מוכנים להיות לבד,

1032
00:41:48,738 --> 00:41:52,156
ואני חייב לפקוח עין
על איאן.

1033
00:41:52,191 --> 00:41:55,192
התרחיש הגרוע ביותר,
אני פשוט אעבור לגור איתך.

1034
00:42:00,583 --> 00:42:03,117
תירגע, סתם צחקתי.

1035
00:42:03,169 --> 00:42:05,669
אלוהים, אתה נראה כמו
נעקצת על ידי דבורה.

1036
00:42:05,705 --> 00:42:08,539
אה, אני רק מדמיין
איך זה יראה,

1037
00:42:08,541 --> 00:42:11,008
אני ואתה חיים ביחד.

1038
00:42:11,043 --> 00:42:13,460
בצורה טובה,
רק לחשוב על זה.

1039
00:42:16,299 --> 00:42:18,682
אני רעב.

1040
00:42:18,718 --> 00:42:21,051
אתה רוצה משהו?

1041
00:42:23,556 --> 00:42:24,388
בְּסֵדֶר.

1042
00:42:24,440 --> 00:42:27,441
[מתקפל]

1043
00:42:28,728 --> 00:42:30,311
[גניחות]

1044
00:42:36,035 --> 00:42:38,569
סקסי, הא?

1045
00:42:38,571 --> 00:42:40,738
רק אל תפגע בבידה
כפתור שם.

1046
00:42:43,209 --> 00:42:45,242
מִצטַעֵר.

1047
00:42:45,244 --> 00:42:46,627
קיווית
להתמקם.

1048
00:42:46,662 --> 00:42:47,661
אה.

1049
00:42:47,713 --> 00:42:50,214
[מצחקק]

1050
00:42:50,249 --> 00:42:51,549
[גניחות]

1051
00:42:51,584 --> 00:42:55,085
הספר שלי הוא טוסט.

1052
00:42:55,087 --> 00:42:58,505
הייתי
מושפל מול בני גילי

1053
00:42:58,558 --> 00:43:01,392
על ידי ישועי הומו.

1054
00:43:01,427 --> 00:43:04,328
זה נהדר שחבר'ה
ללמוד פמיניזם.

1055
00:43:04,363 --> 00:43:06,497
זה - אתה יודע,
זה לא אמור להחמיר את זה

1056
00:43:06,532 --> 00:43:08,332
שזה היה בחור,

1057
00:43:08,367 --> 00:43:10,434
אבל כן.

1058
00:43:10,486 --> 00:43:13,437
אתה יודע, אולי תרצה
לחכות עד שתתפכח

1059
00:43:13,439 --> 00:43:16,240
לפני שאתה מתחיל
להעריך את חייך.

1060
00:43:16,275 --> 00:43:18,943
האם אני קלישאה?

1061
00:43:18,945 --> 00:43:20,444
מַה?

1062
00:43:20,446 --> 00:43:24,715
את יודעת, גברת רובינסון
רודפים אחרי בחורים צעירים.

1063
00:43:24,750 --> 00:43:26,050
[מצחקק]

1064
00:43:26,085 --> 00:43:29,253
ובכן, גברת רובינסון הייתה לוהטת,
אז זה לא דבר רע.

1065
00:43:33,292 --> 00:43:35,626
לא, אתה לא קלישאה.

1066
00:43:38,014 --> 00:43:40,631
יום אחד--

1067
00:43:40,633 --> 00:43:41,632
יום אחד...

1068
00:43:41,684 --> 00:43:44,301
ממ-הממ.

1069
00:43:44,303 --> 00:43:47,471
...אתה הולך להיות עם
ילדה בגילך

1070
00:43:47,523 --> 00:43:50,691
ואתה הולך לספר לה
על...

1071
00:43:50,726 --> 00:43:52,543
האישה המבוגרת

1072
00:43:52,578 --> 00:43:54,945
מי לימד אותך על יין

1073
00:43:54,981 --> 00:43:58,315
ובתי מלון

1074
00:43:58,351 --> 00:43:59,283
ובידה.

1075
00:43:59,318 --> 00:44:00,701
[צוחק בשקט]

1076
00:44:06,325 --> 00:44:08,542
בלופ חשב
היינו נשואים.

1077
00:44:08,577 --> 00:44:09,493
האם הוא?

1078
00:44:09,545 --> 00:44:12,162
ממ.

1079
00:44:12,164 --> 00:44:14,131
זה כל כך מטורף?

1080
00:44:19,088 --> 00:44:22,006
כאשר אתה ואני
התכנסו,

1081
00:44:22,008 --> 00:44:26,427
חיפשתי
עבור זריקה,

1082
00:44:26,479 --> 00:44:30,564
אבל זה...

1083
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
שונה.

1084
00:44:33,986 --> 00:44:36,987
זה הרבה יותר מזה.

1085
00:44:37,023 --> 00:44:38,989
כֵּן.

1086
00:44:41,360 --> 00:44:43,494
כֵּן.

1087
00:44:43,529 --> 00:44:47,414
<i>♪</i>

1088
00:44:47,450 --> 00:44:48,999
- הו, אלוהים.
אה, ש--

1089
00:44:49,035 --> 00:44:51,035
[מתקפל]

1090
00:44:54,090 --> 00:44:59,109
<i>♪</i>

1091
00:45:20,433 --> 00:45:21,799
<i>♪</i>

1092
00:45:26,405 --> 00:45:28,872
[דופק בדלת]

1093
00:45:28,924 --> 00:45:31,541
מה הקטע?
בוא הנה.

1094
00:45:33,295 --> 00:45:36,096
היי, את בטח אריקה.
נפלא לפגוש אותך.

1095
00:45:36,131 --> 00:45:37,431
אני פרנק.
זו דבי.

1096
00:45:37,466 --> 00:45:38,882
האם טיילר הזכיר--

1097
00:45:38,884 --> 00:45:40,550
כן, אתה כאן
להתראיין כמטפלת.

1098
00:45:40,602 --> 00:45:42,019
אה, כן.
היי.

1099
00:45:42,054 --> 00:45:43,770
היי.
אה...

1100
00:45:43,806 --> 00:45:46,456
ובכן, נוכל להשתמש באחד,
אבל אני לא מרגיש טוב,

1101
00:45:46,492 --> 00:45:49,526
וטיילר מאחר,
אז אתה יכול לחכות לו בפנים.

1102
00:45:49,561 --> 00:45:50,811
בְּסֵדֶר.

1103
00:45:50,863 --> 00:45:53,530
- היא חולה?
- זה מאוד עצוב.

1104
00:45:53,565 --> 00:45:55,899
אבל זה מספיק נחמד
בית, נכון?

1105
00:46:07,012 --> 00:46:08,995
[נאנח]

1106
00:46:10,449 --> 00:46:12,089
_

1107
00:46:19,475 --> 00:46:20,757
חשבתי שאתן לך לישון.

1108
00:46:20,759 --> 00:46:22,592
איך אתה מרגיש?

1109
00:46:22,644 --> 00:46:24,311
האם אדם יכול לתת מנת יתר
על אספירין?

1110
00:46:24,346 --> 00:46:26,063
[צוחק בשקט]

1111
00:46:26,098 --> 00:46:28,398
הקאתי בשירותים
ובידה.

1112
00:46:28,434 --> 00:46:29,766
יכול להיות שפל חדש.

1113
00:46:29,768 --> 00:46:31,568
אה, ובכן, הפרמדיקים
לא נקראו,

1114
00:46:31,603 --> 00:46:33,570
אז זה יותר טוב משלך
לילה ממוצע

1115
00:46:33,605 --> 00:46:34,438
בבית שלי גדל.

1116
00:46:34,490 --> 00:46:36,440
[צוחק בשקט]

1117
00:46:36,442 --> 00:46:40,360
אני זוכר במעומעם תופעה קיצונית
שיחה רצינית.

1118
00:46:40,412 --> 00:46:41,745
סליחה אם הייתי משעממת.

1119
00:46:41,780 --> 00:46:43,947
לא, לא, זה לא היה משעמם.
אממ, בעצם--

1120
00:46:43,999 --> 00:46:45,782
אין כמו
בקבוק יין

1121
00:46:45,784 --> 00:46:49,703
וזוג צ'ייסרים של מרטיני
לגרום לי לדבר שטויות.

1122
00:46:49,755 --> 00:46:51,922
אז תעשה לי טובה...

1123
00:46:51,957 --> 00:46:53,874
להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה,

1124
00:46:53,926 --> 00:46:57,928
ואנחנו רק נשים
סוף השבוע הזה מאחורינו, בסדר?

1125
00:46:58,964 --> 00:47:00,514
אני אבדוק אותנו.

1126
00:47:05,637 --> 00:47:08,388
האם אתה ואמא שלך
צריך מונית?

1127
00:47:08,440 --> 00:47:09,356
מַה?

1128
00:47:09,391 --> 00:47:10,974
הגברת.

1129
00:47:10,976 --> 00:47:13,410
אה, לא.
לא תודה.

1130
00:47:18,817 --> 00:47:20,867
היי, מה קורה, יפה?

1131
00:47:20,903 --> 00:47:22,736
הולכים הביתה, נכון?

1132
00:47:22,788 --> 00:47:24,538
אתה רוצה לרכוב בסטייל?

1133
00:47:24,573 --> 00:47:26,323
הממ.
לא ממש.

1134
00:47:26,375 --> 00:47:28,325
זה שלך.

1135
00:47:28,327 --> 00:47:29,376
קיבלת את הקבלה?

1136
00:47:29,411 --> 00:47:30,827
כֵּן.

1137
00:47:30,879 --> 00:47:33,713
לפחות סעו עם זה הביתה
בזמן שאתה חושב על זה.

1138
00:47:33,749 --> 00:47:37,000
<i>♪ שמע גבר אומר
זה כסף בצד ♪</i>

1139
00:47:37,002 --> 00:47:40,504
<i>♪ הלילה, אנחנו הולכים
לראות קצת אדום ♪</i>

1140
00:47:40,556 --> 00:47:44,641
<i>♪ הלילה, הגוף שלך
הוא מועדון חשפנות ♪</i>

1141
00:47:44,676 --> 00:47:47,978
אל תרכב קרוב מדי.

1142
00:47:48,013 --> 00:47:49,846
<i>♪ לעזאזל, אני מקבל תשלום ♪</i>

1143
00:47:49,848 --> 00:47:51,181
<i>♪ הללויה ♪</i>

1144
00:47:51,233 --> 00:47:52,732
<i>♪ הו, כן, הללויה ♪</i>

1145
00:47:52,768 --> 00:47:54,601
<i>♪ אמר את השבחים האלה
עם המולה ♪</i>

1146
00:47:54,653 --> 00:47:56,353
<i>♪ לצעוק ליורים שלי ♪</i>

1147
00:47:56,405 --> 00:47:58,605
<i>♪ רואה, אני יודע בדיוק מה
אני עושה ♪</i>

1148
00:47:58,657 --> 00:48:00,240
<i>♪ התחיל מהחורבות ♪</i>

1149
00:48:00,275 --> 00:48:02,025
מאז שאני חולה,
לא הייתי

1150
00:48:02,027 --> 00:48:03,527
שימוש רב כאן.

1151
00:48:03,529 --> 00:48:05,195
ידיו של טיילר היו מלאות.

1152
00:48:05,230 --> 00:48:09,533
אין בושה שיש
לעזור בנסיבות.

1153
00:48:09,535 --> 00:48:11,785
ודבי אוהבת
עבודה עם ילדים.

1154
00:48:11,837 --> 00:48:14,204
למעשה, היא מצפה
להביא ילדים משלה כך

1155
00:48:14,206 --> 00:48:16,540
זה יהיה תרגול נהדר.

1156
00:48:16,592 --> 00:48:17,741
אתה נראה קצת צעיר.

1157
00:48:17,776 --> 00:48:21,628
- היא בת 18.
- אני בן 18.

1158
00:48:21,680 --> 00:48:23,296
אני חושש שאני צריך לשכב.

1159
00:48:23,348 --> 00:48:26,183
אממ, כמו שאמרתי,
טיילר יחזור בקרוב.

1160
00:48:26,218 --> 00:48:27,267
- בסדר.
- אנחנו יכולים לעזור?

1161
00:48:27,302 --> 00:48:29,052
הו, לא, תודה, מותק.

1162
00:48:29,104 --> 00:48:31,605
אני יכול להצליח.
נעים להכיר.

1163
00:48:31,640 --> 00:48:33,023
כֵּן.

1164
00:48:36,128 --> 00:48:37,277
[דלת נסגרת]

1165
00:48:40,315 --> 00:48:43,066
<i>♪</i>

1166
00:48:43,068 --> 00:48:44,651
והרי.

1167
00:48:44,703 --> 00:48:46,369
חדר אורחים.

1168
00:48:46,405 --> 00:48:48,872
קצת קטן, אבל אני חושב
אני יכול לגרום לזה לעבוד.

1169
00:48:48,907 --> 00:48:50,574
אַתָה?

1170
00:48:50,626 --> 00:48:52,909
למה שתישאר
בחדר האורחים שלהם?

1171
00:48:52,961 --> 00:48:55,245
מדיח כלים עובד.

1172
00:48:55,297 --> 00:48:56,963
שם מותג דגני בוקר.

1173
00:48:56,999 --> 00:48:58,782
שום דבר מהשטויות הגנריות האלה.

1174
00:48:58,817 --> 00:49:02,752
מקום אידיאלי עבורנו
לגדל את הילד.

1175
00:49:02,754 --> 00:49:04,004
חכה עד שתפגשו
הבעל.

1176
00:49:04,056 --> 00:49:05,805
אז אתה יכול להודות לי.

1177
00:49:05,841 --> 00:49:08,258
לַחֲכוֹת.

1178
00:49:08,260 --> 00:49:11,595
אתה מגדיר אותי
עם בעלה של אישה גוססת?

1179
00:49:11,597 --> 00:49:12,896
הם נשואים.

1180
00:49:12,931 --> 00:49:14,514
- לא להרבה זמן.
- פרנק.

1181
00:49:14,566 --> 00:49:16,233
אתה תהיה מתת משמים
למשפחה הזו.

1182
00:49:16,268 --> 00:49:18,602
האב הולך להיות
חולה מצער.

1183
00:49:18,654 --> 00:49:20,604
הוא יצטרך כתף
להישען על...

1184
00:49:20,606 --> 00:49:22,606
ואז לישון.

1185
00:49:22,658 --> 00:49:24,407
אוף, אני עוזב.

1186
00:49:24,443 --> 00:49:26,109
ראית את החצר האחורית?

1187
00:49:26,161 --> 00:49:29,279
סט נדנדות, טרמפולינה,
זה כמו מגרש משחקים,

1188
00:49:29,331 --> 00:49:30,947
אבל בלי פדופיל.

1189
00:49:30,949 --> 00:49:32,198
[דלת נפתחת]

1190
00:49:32,251 --> 00:49:34,034
- היי.
- היי.

1191
00:49:34,086 --> 00:49:35,285
סליחה שאני מאחר.

1192
00:49:35,337 --> 00:49:36,820
[דלת נסגרת]

1193
00:49:36,855 --> 00:49:40,123
<i>♪</i>

1194
00:49:40,175 --> 00:49:42,092
- דב?
- היי.

1195
00:49:42,127 --> 00:49:44,544
אה, חבר'ה, יש מישהו
אני רוצה שתיפגש.

1196
00:49:44,596 --> 00:49:45,295
שלום?

1197
00:49:45,297 --> 00:49:46,763
אה, היא ישנה.

1198
00:49:46,798 --> 00:49:49,683
סליחה, הילדים
כבוי איפשהו.

1199
00:49:49,718 --> 00:49:51,017
אה, זה בסדר.

1200
00:49:51,053 --> 00:49:54,054
רק תן לי להתמודד
עם המצרכים האלה.

1201
00:49:54,106 --> 00:49:55,939
[אין דיאלוג נשמע]

1202
00:49:55,974 --> 00:49:57,190
אני יכול לעזור?

1203
00:49:57,225 --> 00:49:59,976
כן, זה יהיה נהדר.
תוֹדָה.

1204
00:49:59,978 --> 00:50:01,811
פשוט זרוק את זה שם למעלה.

1205
00:50:01,863 --> 00:50:03,480
<i>♪</i>

1206
00:50:05,651 --> 00:50:08,234
עשר דקות, אלכס יכסה,
ואז נלך, בסדר?

1207
00:50:08,287 --> 00:50:09,729
כֵּן.

1208
00:50:11,156 --> 00:50:14,240
תקשיב, אם לא
לקבל את הבית,

1209
00:50:14,293 --> 00:50:16,209
אתה יכול לבוא להתארח אצלי.

1210
00:50:16,244 --> 00:50:18,044
יבוא בסוף השבוע הבא,
אז אם אתה בסדר עם זה.

1211
00:50:18,080 --> 00:50:19,663
היית נהדר, באמת.

1212
00:50:19,715 --> 00:50:21,131
אני אמצא מקום להתרסק.

1213
00:50:21,166 --> 00:50:22,882
לא איתי?

1214
00:50:22,918 --> 00:50:24,250
בוא נחכה עד
אנחנו מוכנים במקום

1215
00:50:24,303 --> 00:50:26,002
נאלץ להיכנס אליו.

1216
00:50:26,054 --> 00:50:29,339
אתה מרגיש מאולץ?
אני לא.

1217
00:50:29,341 --> 00:50:31,174
יש לך ספקות,
שאני מקבל.

1218
00:50:31,176 --> 00:50:32,926
אתה מתכוון אתמול בלילה,
כשהעלית את זה?

1219
00:50:32,978 --> 00:50:37,063
אמרתי לך שאתה
לקרוא את זה לא נכון.

1220
00:50:37,099 --> 00:50:38,648
אני לא חושב כך.

1221
00:50:41,236 --> 00:50:43,853
כשאני והאקס שלי
עברו לגור ביחד,

1222
00:50:43,855 --> 00:50:46,740
היו דברים שהיא לא עשתה
לדעת עליי.

1223
00:50:46,775 --> 00:50:48,024
יצר בעיות מאוחר יותר.

1224
00:50:48,026 --> 00:50:50,243
ספונסר ה-NA שלי חושב שכדאי לי
להיות יותר מקדימה איתך

1225
00:50:50,278 --> 00:50:54,030
אם הדברים נהיה רציניים איתנו.

1226
00:50:54,032 --> 00:50:55,782
הזכרת חיים משותפים.

1227
00:50:55,834 --> 00:50:58,084
זה מה שהלך
דרך המוח שלי.

1228
00:50:58,120 --> 00:51:01,588
מה אני לא יודע?

1229
00:51:01,623 --> 00:51:02,922
אנחנו יכולים לשאוב את כל זה.

1230
00:51:02,958 --> 00:51:04,207
כרגע, אנחנו צריכים ללכת.

1231
00:51:04,209 --> 00:51:05,842
- לא, לא, לא, אתה מכור.
- כן.

1232
00:51:05,877 --> 00:51:07,777
אם יש עוד מה לומר
לפני שאנחנו מתגוררים,

1233
00:51:07,813 --> 00:51:09,212
לירוק את זה החוצה,
כי בעוד שעה,

1234
00:51:09,264 --> 00:51:12,098
יכול להיות שאני חסר בית.

1235
00:51:12,134 --> 00:51:13,616
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

1236
00:51:13,652 --> 00:51:14,851
- נכון.
עכשיו.

1237
00:51:14,886 --> 00:51:16,152
יָמִינָה.

1238
00:51:19,274 --> 00:51:20,774
אתה באמת בונה את זה.

1239
00:51:20,809 --> 00:51:23,727
בְּסֵדֶר.

1240
00:51:23,729 --> 00:51:27,230
אממ... כן.

1241
00:51:27,232 --> 00:51:31,151
אני, אה, נכנסתי לכלא
בשנות ה-20 שלי.

1242
00:51:31,203 --> 00:51:34,621
הבנתי
עם כל החסרונות לשעבר שאתה שוכר.

1243
00:51:34,656 --> 00:51:35,705
לסמים?

1244
00:51:35,741 --> 00:51:37,824
כן, והרגתי בחור.

1245
00:51:37,876 --> 00:51:40,210
[צוחק]
נכון.

1246
00:51:41,663 --> 00:51:44,080
אני לא צוחק.

1247
00:51:47,052 --> 00:51:49,919
הייתי שיכור וגבוה.
אני ישן בטנדר.

1248
00:51:49,971 --> 00:51:53,390
אני נכנס לריב
עם עוד נרקומן מעל--

1249
00:51:53,425 --> 00:51:56,092
לעזאזל,
אני לא יודע מה.

1250
00:51:56,144 --> 00:51:58,845
זִיוּן.

1251
00:51:58,897 --> 00:52:00,730
אה, הוא ירד.
המשכתי להכות אותו.

1252
00:52:00,766 --> 00:52:03,266
אני מניח שהראש שלו פגע
המדרכה או משהו.

1253
00:52:03,268 --> 00:52:07,821
הוא הלך לבית החולים,
ומאוחר יותר, הוא מת.

1254
00:52:07,856 --> 00:52:11,775
זה מזמן,

1255
00:52:11,827 --> 00:52:13,910
אבל משהו שאני חי איתו

1256
00:52:13,945 --> 00:52:16,279
והייתי צריך להזכיר את זה.

1257
00:52:26,208 --> 00:52:29,125
עוד משהו?

1258
00:52:29,177 --> 00:52:31,628
הרואין, הרג בחור,
לא, זה הכל

1259
00:52:31,680 --> 00:52:33,680
שעולה בראש.

1260
00:52:35,884 --> 00:52:37,851
בְּסֵדֶר.

1261
00:52:37,886 --> 00:52:39,302
בְּסֵדֶר.

1262
00:52:40,839 --> 00:52:42,138
לסיים על הרצפה,
ואנחנו נלך.

1263
00:52:42,190 --> 00:52:43,306
לא רציתי...

1264
00:52:43,341 --> 00:52:44,941
לסיים,
ואנחנו נלך.

1265
00:52:57,989 --> 00:52:59,239
[קב]
יאניס!

1266
00:52:59,291 --> 00:53:00,990
היי אחי.

1267
00:53:00,992 --> 00:53:02,876
אתה הולך לטייל?
הולך די מהר שם.

1268
00:53:02,911 --> 00:53:04,210
אתה יודע לאן אני הולך.

1269
00:53:04,246 --> 00:53:06,663
הו, אלוהים.

1270
00:53:06,715 --> 00:53:08,164
אתה הולך לעזור לי?

1271
00:53:08,216 --> 00:53:10,333
אם לא, אתה יכול גם כן
ללכת לאיבוד.

1272
00:53:10,385 --> 00:53:11,334
אתה מושך תשומת לב.

1273
00:53:11,386 --> 00:53:12,836
אני מתחנן אליך,
בבקשה תסתובב.

1274
00:53:12,871 --> 00:53:14,254
אוי, לעזאזל.

1275
00:53:16,007 --> 00:53:17,757
להתראות, חרא של עורך דין!

1276
00:53:17,809 --> 00:53:21,177
הפכת את יאניס
לתוך נכה!

1277
00:53:21,179 --> 00:53:25,181
עכשיו אתה ואישתך החרא
והילדים החראים שלך

1278
00:53:25,183 --> 00:53:28,184
הולכים למות ב
מדורת חרא של עורך דין!

1279
00:53:28,186 --> 00:53:31,020
<i>♪</i>

1280
00:53:31,056 --> 00:53:33,857
לא, לא, לא, הוא לא חתך
הכבל לאופנוע שלך.

1281
00:53:33,909 --> 00:53:35,909
עשיתי זאת.

1282
00:53:42,200 --> 00:53:43,666
אבל התכוונתי לחתוך
את המצערת

1283
00:53:43,702 --> 00:53:46,085
אז היית מפסיק
להניע את המנוע שלך.

1284
00:53:46,121 --> 00:53:49,539
אני רק מנסה לשמור על
שלום בשכונה, בנאדם.

1285
00:53:49,591 --> 00:53:52,041
רק כבל הבלם
וכבל המצערת

1286
00:53:52,043 --> 00:53:55,278
נראים הרבה דומים,
שזה פגם עיצובי.

1287
00:53:55,313 --> 00:54:00,216
יאניס, אתה משותק,
ואני מרגישה ממש רע.

1288
00:54:00,268 --> 00:54:03,386
אני כל כך מצטער, בנאדם.

1289
00:54:03,438 --> 00:54:06,389
אבל אם אתה יכול למצוא את זה
בלבך לסלוח לי,

1290
00:54:06,441 --> 00:54:08,391
יכולנו לקבל תוספת
ידידות חזקה

1291
00:54:08,443 --> 00:54:12,228
בגלל מה
עברנו.

1292
00:54:12,280 --> 00:54:14,397
כֵּן?

1293
00:54:14,449 --> 00:54:17,317
הו, בנאדם.
הו, בנאדם.

1294
00:54:17,369 --> 00:54:18,618
אני לא יכול להגיד לך
כמה טוב זה מרגיש

1295
00:54:18,653 --> 00:54:20,570
להוריד את זה מהחזה שלי.

1296
00:54:20,622 --> 00:54:22,238
[מצחקק]

1297
00:54:22,290 --> 00:54:25,408
זה כמו לקחת
חרא של 1,000 פאונד.

1298
00:54:25,410 --> 00:54:26,576
[קליקים קלים יותר]

1299
00:54:26,578 --> 00:54:27,911
מה אתה עושה?

1300
00:54:27,963 --> 00:54:29,345
<i>♪</i>

1301
00:54:29,381 --> 00:54:33,082
יאניס, יאניס!

1302
00:54:33,134 --> 00:54:35,218
עכשיו, אני יודע שזה מעלה
רגשות חזקים, אבל--

1303
00:54:35,253 --> 00:54:37,053
היי, תניח את זה כדי שנוכל
לעבוד על שלנו

1304
00:54:37,088 --> 00:54:38,338
ידידות חזקה במיוחד!

1305
00:54:38,390 --> 00:54:39,505
אה!

1306
00:54:39,558 --> 00:54:41,391
<i>♪</i>

1307
00:54:41,426 --> 00:54:42,892
אה, חרא.

1308
00:54:42,928 --> 00:54:45,562
אה!
אה!

1309
00:54:45,597 --> 00:54:48,097
[צורח]

1310
00:54:48,133 --> 00:54:49,966
חרא.

1311
00:54:50,001 --> 00:54:51,100
[צורח]

1312
00:54:51,152 --> 00:54:53,570
עזרה!
עֶזרָה!

1313
00:54:53,605 --> 00:54:56,573
[צורח]

1314
00:54:56,608 --> 00:55:01,611
<i>♪</i>

1315
00:55:05,283 --> 00:55:07,500
[מכות]

1316
00:55:07,535 --> 00:55:10,536
[מכירה פומבית של גבר]

1317
00:55:11,790 --> 00:55:12,872
היי, הצלחת.

1318
00:55:12,924 --> 00:55:13,957
איך היה הטיול?

1319
00:55:13,959 --> 00:55:15,458
אה, עדיין מעבד.

1320
00:55:15,510 --> 00:55:16,459
איפה קב?

1321
00:55:16,511 --> 00:55:17,627
הוא היה אמור להיות כאן.

1322
00:55:17,629 --> 00:55:19,262
אני לא יודע מה קרה.

1323
00:55:19,297 --> 00:55:20,997
אוקיי, בשלב הבא,
2119 North Wallace Street.

1324
00:55:21,032 --> 00:55:22,298
חבר'ה.
זה 4 חדרי שינה,

1325
00:55:22,350 --> 00:55:24,434
אמבטיה וחצי ב...

1326
00:55:24,469 --> 00:55:27,804
שכונה מתפתחת
צמוד לגינה קהילתית.

1327
00:55:27,806 --> 00:55:28,972
אה, נשמע כמעט שאפשר לחיות בו.

1328
00:55:29,024 --> 00:55:30,556
שמעתי את המקום הזה
יש בעיית חולדה?

1329
00:55:30,609 --> 00:55:32,558
כן, ופולשים מהונדורס
מתגוררים במרתף.

1330
00:55:32,611 --> 00:55:33,893
מה עם 50,000?

1331
00:55:33,945 --> 00:55:35,862
50,000 עבור ארבעת חדרי השינה.

1332
00:55:35,897 --> 00:55:37,530
[מכרז]
יש לי הצעה של 50,000 מאחור.

1333
00:55:37,565 --> 00:55:39,065
מה עם 60?
אני מחפש 60,000.

1334
00:55:39,117 --> 00:55:40,900
- לצלול פנימה.
- [ממשיך במכירות פומביות]

1335
00:55:40,952 --> 00:55:41,985
60,000 שם.

1336
00:55:41,987 --> 00:55:43,953
[מכרז]

1337
00:55:43,989 --> 00:55:46,155
יש לי 70 שם.

1338
00:55:46,207 --> 00:55:49,208
80 כאן?
אני לא חושב כך.

1339
00:55:49,244 --> 00:55:50,877
הצעה של 80,000 מאחור.
מה עם 90?

1340
00:55:50,912 --> 00:55:53,329
אני מחפש 90,000.
אתה יכול להציע הצעות ממש שם.

1341
00:55:53,381 --> 00:55:54,464
[מכרז]
90,000?

1342
00:55:54,499 --> 00:55:57,166
90, תודה.
עכשיו, 100.

1343
00:55:57,218 --> 00:55:58,468
זהו זה.

1344
00:55:58,503 --> 00:55:59,836
100, תודה.
עכשיו, 110.

1345
00:55:59,888 --> 00:56:01,254
[מכרז]

1346
00:56:01,306 --> 00:56:02,905
110 הולך פעם אחת,
הולך פעמיים--

1347
00:56:02,941 --> 00:56:04,223
אה, 110 מאחור.
עכשיו, 120.

1348
00:56:04,259 --> 00:56:06,309
אתה בחוץ.
אתה צריך להיות בן 120.

1349
00:56:06,344 --> 00:56:08,094
אני חייב לקבל 120.
[ממשיך במכירה פומבית]

1350
00:56:08,146 --> 00:56:09,412
אנחנו הולכים לאבד את זה.
- מהרו, הרם את הקלף.

1351
00:56:09,447 --> 00:56:10,430
מהר, הרם את הקלף.

1352
00:56:10,482 --> 00:56:12,315
אנחנו לא יכולים לעלות על 100,000.

1353
00:56:12,350 --> 00:56:13,850
מציע חדש כאן.
120 עכשיו.

1354
00:56:13,902 --> 00:56:14,684
[מכרז]
130? אתה יכול להגיש הצעות בחזרה.

1355
00:56:14,686 --> 00:56:15,852
אנחנו בחוץ.

1356
00:56:15,854 --> 00:56:16,986
מה איתה, גברתי?
[מכרז]

1357
00:56:17,022 --> 00:56:18,121
אני יכול להגיד לך אחד.
ב-130, תודיע לי.

1358
00:56:18,156 --> 00:56:19,739
130 מאחור, עכשיו 40.
כל השאר בחוץ.

1359
00:56:19,774 --> 00:56:21,107
You got to be 140.
[מכרז]

1360
00:56:21,159 --> 00:56:22,158
אתה בטוח?

1361
00:56:22,193 --> 00:56:23,409
130 ממש כאן הולך פעם אחת.

1362
00:56:23,445 --> 00:56:24,444
אתה לא רוצה לפספס את זה.

1363
00:56:24,496 --> 00:56:26,195
130 מאחור הולך פעמיים.

1364
00:56:26,247 --> 00:56:27,997
אתה חושב על זה?
תמורת 140,000?

1365
00:56:28,033 --> 00:56:32,035
מה אתה חושב?
שיחה אחרונה.

1366
00:56:32,087 --> 00:56:34,203
נמכר, קיבלת אותה,
130,000.

1367
00:56:34,255 --> 00:56:36,539
תודה לך.

1368
00:56:39,594 --> 00:56:44,597
<i>♪</i>

1369
00:56:58,396 --> 00:57:01,397
[מזעם כיסא]

1370
00:57:08,323 --> 00:57:15,241
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

1370
00:57:16,305 --> 00:57:22,188
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/dthq
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר